Nahum 2:10

Verset Nahum 2:10. Elle est vide, vide et gaspillée ] L'original est fortement emphatique; les mots sont du même son ; et augmenter leur longueur car ils signalent grand, plus grand et plus grande désolation.

בוקה ומבוקה ומבלקה

Boukah, umebukah, umebullakah .

Elle est vide, vide et désolée .

Leurs visages prennent tous de la noirceur. ] Cela marque l'état de maladie dans lequel le peuple a été amené en raison de famine , c. car, comme M. Ward le remarque à juste titre, " la maladie fait un grand changement dans la physionomie des Hindous; de sorte qu'une personne qui était plutôt juste quand elle était en santé , devienne presque noir par maladie . " C'était un cas général avec les Asiatiques.