Commentaire Biblique de Adam Clarke
Néhémie 4:14
Verset 14. N'ayez pas peur d'eux ] Sont-ils plus terribles ou plus forts que Dieu?
Combattez pour vos frères ] Vos propres compatriotes , qui adorent le même Dieu, et sont venus du même stock; vos fils , qu'ils souhaitent tuer ou conduire en captivité; vos filles et épouses , qu'elles souhaitent déflorer et souiller; et vos maisons , qu'ils souhaitent saisir et occuper comme les leurs. Ils avaient tout en jeu; et donc ils doivent combattre pro aris et focis , pour leur religion , leur vit , et leur propriété . Un peuple ainsi intéressé, qui prend une fois l'épée, ne peut jamais être conquis .
Il y a une adresse faite aux Grecs par leur chef à AEschylus, Pers. ver. 402, semblable à ceci, pour les exciter contre les Perses: -
- Ω Παιδες Ἑλληνων, ιτε,
Ελευθερουτε πατριδ, ελευθερουτε δε
Παιδας, γυνιακας, θεων ρε πατρῳων ἑδη,
Θηκας τε προγονων · νυν ὑπερ παντων αγων.
"----------- Fils des Grecs, continuez!
Libérez maintenant votre pays et vos enfants libres;
Vos femmes, les temples des dieux de vos pères,
Et chères demeures des ancêtres les plus éloignés: -
Maintenant, portez le coup pour tous! »J. B. B. C.