CHAPITRE XXI _ Arad, un roi des Cananéens, attaque Israël et fait de même _ _ prisonniers _, 1. _ Ils le consacrent, lui et son peuple, à la destruction _, 2; _ qu'ils ont ensuite accompli _, 3. _ Ils partent de _ Hor, _ et sont fortement découragés _, 4. _ Ils murmurent contre Dieu et Moïse,... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:3. _ Le Seigneur a écouté la voix d'Israël _] L'ensemble de ce verset me semble avoir été ajouté après les jours de Josué. Il est certain que les Cananéens n'ont pas été complètement détruits au moment dont il est question ici, car cela n'a eu lieu qu'après la mort de Moïse. Si, au... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:5. _ Ce pain léger. _] הקלקל _ hakkelokel _, un mot de mépris excessif; comme s'ils avaient dit, Cette triche innutritive, sans substance - estomac.... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:6. _ Serpents Fiery _] הנחשים השרפים _ hannechashim _ _ hasseraphim _. J'ai déjà observé, sur Genèse 3:1, qu'il est difficile d'attribuer un nom à la créature nommée en hébreu _ nachash _; il a des significations différentes, mais sa signification ici et dans Genèse 3:1 est la plus... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:8. _ Fais de toi un serpent ardent _] Fais de toi littéralement un séraphin. _ Et placez-le sur un poteau _] על נס _ al nes _, sur un _ standard _ ou _ enseigne _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:9. _ Et Moïse a fait un serpent d'airain _] נחש נחשת _ nechash _ _ nechosheth _. On constate donc que le mot pour _ laiton _ ou _ cuivre _ provient de la même racine que _ nachash _, qui signifie ici un serpent, probablement à cause de la couleur _ _; car la plupart des serpents, e... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:12. _ Ils - ont campé dans la vallée de Zared. _] נחל זרד _ nachal _ _ zared _. Cela doit être traduit _ par le ruisseau Zared _, comme dans Deutéronome 2:13-5. Ce _ ruisseau _ a son origine dans les montagnes à l'est de Moab, et court d'est en ouest, et se décharge dans la mer Mor... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:13. _ Arnon _] Un autre fleuve qui prend sa source dans les montagnes de Moab et, après avoir séparé les anciens territoires des Moabites et des Ammonites, tombe dans la mer Morte, près de l'embouchure du Jourdain.... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:14. _ Le livre des guerres du Seigneur _] Il y a des conjectures sans fin à propos de ce livre, tant chez les anciens que chez les modernes. L'opinion du Dr Lightfoot est la plus simple et elle me semble la plus vraie. "Ce livre semble avoir été un livre de _ souvenirs _ et _ direc... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:17. _ Spring up, O well, c. _] C'est l'une des chansons de guerre les plus anciennes du monde, mais elle n'est pas facile à comprendre, ce qui est généralement le cas avec toutes les compositions très anciennes, en particulier le _ poétique _. Exode 15:1 Exode 15:1, c.... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:18. _ Les princes ont creusé le puits - avec leurs bâtons. _] Ce n'est pas facile à comprendre. Qui peut supposer que les princes ont creusé ce puits avec leurs _ bâtons _? Et y a-t-il une autre idée véhiculée par notre traduction? Le mot חפרו _ chapharu _, qui est traduit _ ils on... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:26. _ Car Hesbon était la ville de Sihon, c. _] Il apparaît donc que le territoire maintenant pris à Sihon par les Israélites a été pris à un ancien roi de Moab, en commémoration dont une épikedion ou un chant de guerre a été fait, dont plusieurs vers, sous leur forme poétique anci... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:27. _ Ceux qui parlent dans les proverbes _] המשלים _ hammoshelim _, de משל _ mashal _, à _ règle _, à _ autorité d'exercice _; d'où un _ proverbial proverbial _, car admis comme un _ axiome _ pour le _ gouvernement de la vie _. Les _ moshelim _ des anciens Asiatiques étaient les m... [ Continuer la lecture ]
Verset Nombres 21:35. _ Alors ils l'ont frappé, ainsi que ses fils _] Il y a ici une note curieuse du Dr Lightfoot, dont je pense qu'il est faux de priver le lecteur. "Sihon et Og ont conquis, AM 2553. De la vie de Moïse, 120. De l'Exode, 40. Il est maintenant _ six _ et _ vingt _ générations depui... [ Continuer la lecture ]