Nombres 21:27

Verset Nombres 21:27. Ceux qui parlent dans les proverbes ] המשלים hammoshelim , de משל mashal , à règle , à autorité d'exercice ; d'où un proverbial proverbial , car admis comme un axiome pour le gouvernement de la vie . Les moshelim des anciens Asiatiques étaient les mêmes, selon toute probabilité, que les Poetae parmi les Grecs et les Latins, les [arabes] shaara parmi les Arabes, qui étaient estimés comme des personnes divines, et qui avaient leur nom de [arabe] shaara , il savait, comprenait ; dont les poèmes célébraient les transactions passées, et en particulier ceux qui concernaient l ' histoire militaire de leur nation. Ces poètes étaient également appelés [arabe] sahebi deewan , compagnons ou seigneurs du conseil d'État , parce que leurs dictons pesants et leurs connaissances universelles avaient la plus haute réputation. Les bardes parmi les anciens druides et les Sennachies parmi les anciens habitants celtiques de ces nations.

L'ode de la Nombres 21:27-4 Nombres 21:27-4 Nombres 21:27-4 Nombres 21:27-4 le vers est composé de trois parties. Le premier contient les versets Nombres 21:27 et Nombres 21:27; le deuxième verset Nombres 21:29; et le troisième verset Nombres 21:30.

Le premier enregistre avec une ironie amère les dernières insultes de Sihon et de ses sujets sur les Moabites conquis.

La deuxième exprime la compassion des Israélites pour les désolations de Moab, avec un sarcasme amer contre leur dieu Chemosh , qui avait abandonné ses fidèles dans leur détresse, ou n'a pas pu les sauver des mains de leurs ennemis.

Le troisième expose la vengeance prise par Israël sur tout le pays de Sihon, de Heshbon à Dibon , et de Nophah même à Medeba . Voir Ésaïe 15:1.

Le poème entier, divisé en ses hémistiches propres, tel qu'il se présente dans la Bible hébraïque de Kennicott, est le suivant: -

VERSE Nombres 21:27. PARTIE I

Venez à Hesbon, qu'il soit reconstruit;

La ville de Sihon, qu'elle soit établie.

VERSE Nombres 21:28

Car de Hesbon le feu s'est éteint,

Et une flamme de la ville de Sihon:

Il a consumé la ville de Moab,

Avec les seigneurs des hauteurs d'Arnon.

VERSE Nombres 21:29. DEUXIEME PARTIE

Hélas pour toi, ô Moab!

Tu as péri, ô peuple de Chemosh !

Il a abandonné ses fils fugitifs

Et ses filles en captivité,

Au roi des Amoréens, Sihon.

VERSE Nombres 21:30. PARTIE III

Mais sur eux nous avons soulevé la destruction,

De Hesbon même à Dibon;

Nous avons détruit même jusqu'à Nophah,

Le feu a atteint Medebah.

Voir Remarques de Kennicott .