Nombres 23:22

Verset Nombres 23:22. La force d'une licorne. ] ראם reem et ראים reim . Il est généralement admis qu'il n'y ait pas de bête dans la nature comme la licorne ; je. e., une créature du genre cheval, avec une longue corne enroulée riche sur le front. La créature peinte de fantaisie est représentée comme l'un des partisans des armes royales de Great La Grande-Bretagne. Il est difficile de dire quel genre de bête est visé par le mot original. La Septante traduit le mot μονοκερως, la licorne , ou animal à une corne ; la Vulgate, parfois, unicornus ; et dans le texte rhinocerotis , par lequel le rhinoceros , une créature qui a son nom de le corne sur son nez , est censé être entendu. Qu'aucun animal à une seule corne ne puisse être voulu par le reem de Moïse, est suffisamment évident à partir de cela, que Moïse, parlant de Joseph, dit: "il a le HORNS of A licorne , "ou reem , où le les cornes sont évoquées au pluriel , l'animal au singulier . La créature mentionnée est soit le rhinocéros , dont certaines variétés ont deux cornes sur le nez, ou le taureau sauvage , urus ou buffle ; bien que certains pensent que la bête visée est une espèce de chèvre ; mais le rhinocéros semble le plus probable. Il y a littéralement un monoceros , ou licorne , avec une grande corne d'ivoire enroulée poussant horizontalement hors de son museau ; mais ce n'est pas un animal terrestre , c'est le modiodan ou nurwal , un animal marin du genre baleine , dont une corne est maintenant devant moi, mesurant sept pieds quatre pouces; mais je crois que le rhinocéros est celui voulu par les écrivains sacrés.