Nombres 33:10

STAT. VI.

Verset Nombres 33:10. Encamped by the RED SEA.] Il est difficile d'attribuer le place de ce campement, car les Israélites étaient maintenant en route vers le Mont Sinaï , qui s'étendait considérablement à l'est de Elim , et par conséquent plus loin de la mer que l'ancienne gare. Il pourrait être appelé par la mer Rouge , car les Israélites avaient it , comme principal objet, toujours en vue. Cette station n'est cependant mentionnée nulle part ailleurs. Par la Mer Rouge , nous ne devons pas comprendre une mer dont les eaux sont rouges , ou le sable rouge, ou toute autre chose à propos de ou dans il rouge ; car rien de ce genre n'apparaît. Il est appelé en hébreu ים סוף yam suph , ce qui signifie la mer herbeuse . La Septante a rendu l'original par θαλασσα εραθρα, et la Vulgate après par mare rubrum , et les versions européennes les ont suivies, et, par opposition à l'étymologie et à la raison, l'ont traduite la mer Rouge . Exode 10:19.