Nombres 9:1

CHAPITRE IX

On rappelle aux Israélites la loi qui les obligeait à

garder la Pâque au bon moment, et avec tous ses rites ,

1-3.

Ils ont célébré la Pâque le quatorzième jour du premier

mois , 4, 5.

Le cas des hommes qui, étant impurs en touchant un mort

corps, n'a pas pu garder la Pâque , 6, 7.

Moïse s'informe auprès du Seigneur à leur sujet , 8;

et le Seigneur nomme le quatorzième jour du deuxième mois

pour tous ceux qui, par une impureté accidentelle, ou par

étant absent lors d'un voyage, n'a pas pu le garder à l'heure habituelle ,

9-12.

Ceux qui négligent de célébrer cette fête solennelle seront coupés de

parmi son peuple , 13.

L'étranger qui souhaite célébrer la Pâque est libre de

faites-le , 14.

Le nuage couvre le tabernacle de jour comme de nuit, depuis le

heure de sa dédicace , 15, 16.

Ce nuage régule tous les campements et les marches du

Israélites à travers le désert , 17-22.

Leurs voyages et leurs repos ont tous été dirigés par

commandement du Seigneur , 23.

NOTES SUR LE CHAPITRE. IX

Verset Nombres 9:1. Le Seigneur a parlé à Moïse ] Les quatorze premiers versets de ce chapitre se réfèrent certainement à des transactions qui ont eu lieu à l'époque de celles mentionnées au début de ce livre, avant la numérotation des personnes, et plusieurs savants sont d'avis que ces quatorze versets devraient être renvoyés à cet endroit. Nous avons déjà rencontré des cas où des transpositions ont très probablement eu lieu, et il n'est pas difficile de les expliquer. Comme au tout début, l'écriture se faisait généralement sur des feuilles du drapeau égyptien papyrus , ou sur de fines lamelles de substances différentes, faits et transactions ainsi conclus étaient très susceptibles d'être dérangés; de sorte que lorsqu'une série a ensuite été constituée dans un livre, de nombreuses transactions pourraient être insérées aux mauvais endroits, et ainsi la chronologie exacte des faits serait grandement perturbée. MSS. écrit sur les feuilles des arbres, ayant un trou dans chacun, à travers lequel une corde est passée pour les garder tous à leur place, sont fréquemment rencontrés dans le des cabinets de curieux, et beaucoup de ceux-ci sont maintenant devant moi, en particulier en Singalese, Pali et Burman . Si le cordon se brisait ou était accidentellement détaché, il serait extrêmement difficile de tous les enfiler à leur place; des accidents de ce genre que j'ai souvent rencontrés à ma très grande perplexité, et dans certains cas j'ai trouvé presque impossible de remettre chaque feuille à sa place; car il faut remarquer que ces pièces séparées d'écriture orientale ne sont pas toujours paginées comme les feuilles de nos livres imprimés; il n'y a pas non plus fréquemment de mots-clés ou de signatures en bas pour connecter la série. Cette seule considération rendra compte de plusieurs transpositions , spécialement dans le Pentateuque, où elles se produisent plus fréquemment que dans toute autre partie des écrits sacrés. Houbigant , qui accorde l'existence de telles transpositions, pense que ce n'est pas une raison suffisante pour que l'ordre actuel de la narration soit changé: "Cela suffit", dit he, non ignorare libros eos Mosis esse acta rerum suo tempore gestarum, non historiam filo perpétuo élaboratam , "" pour savoir que ces livres contiennent un compte rendu des transactions du temps de Moïse, mais pas dans leur ordre régulier ou chronologique. '