Philippiens 4:8

Verset 8. Enfin, frères ] Le but de l'apôtre est de leur recommander la sainteté et la justice à tous les points de vue; et de montrer que l'Évangile du Christ exige que tous ses professeurs aient l'esprit qui était en Christ, et marcher car lui-même marchait également. Qu'ils ne devaient pas s'occuper d'une branche de justice ou de vertu seulement, mais de tout ce par quoi ils pourraient apporter l'honneur à Dieu, le bien à leurs semblables et le crédit à eux-mêmes.

Tout ce qui est vrai ] οσα αληθη. Tout cela est agréable à la vérité immuable et éternelle . Que ce qui doit être appris de la nature et état des choses créées, ou que qui vient immédiatement de Dieu par révélation .

Tout ce que est honnête ] οσα σιμνα. Tout ce qui est grave, décent et vénérable . Tout ce que devient vous en tant qu'hommes, en tant que citoyens et en tant que chrétiens.

Toutes les choses sont juste ] οσα δικαια. Tout ce qui convient à la justice et à la droiture. Tout ce que vous devez à Dieu, à votre prochain et à vous-mêmes.

Tout ce qui est pur ] οσα αγνα. Tout ce qui est chaste . En référence à l ' état de l' esprit et au agit du corps .

Toutes les choses sont charmantes ] οσα προσφιλη. Tout ce qui est aimable pour son propre compte et en raison de son utilité pour les autres, que ce soit dans votre conduite ou votre conversation.

Toutes les choses sont de bon rapport ] οσα ευφημα. Tout ce que le public accepte de reconnaître comme utile et rentable pour les hommes; comme les institutions caritatives de toutes sortes, dans lesquelles les chrétiens authentiques devraient toujours prendre la tête.

Si il y a des vertus ] Si elles sont calculées pour promouvoir le bien général de l'humanité, et sont donc louables ;

Pensez à ces choses. ] Estimez-les hautement, recommandez-les chaleureusement et pratiquez-les avec ferveur.

Au lieu de ει τις επαινος, s'il y a des éloges , plusieurs MSS éminents., Comme D * EFG, ajoutez επιστημης, de connaissance ; et la Vulgate et la Itala ont disciplinae , de la discipline ; mais aucun de ceux-ci ne semble être une lecture originale.