Verset Proverbes 11:22. Un joyau d'or dans le museau d'un porc ] Autrement dit, la beauté chez une femme dépourvue de bonne reproduction et de port modeste, est aussi devenue qu'une bague en or sur le museau d'un porc. Coverdale se traduit ainsi: "Une femme fayre sans manières discrètes, est comme une bague d'or dans le snoute d'un swyne." Dans les pays asiatiques, le nez bijou est très courant: le texte y fait allusion.

Continue après la publicité
Continue après la publicité