Proverbes 12:4

Verset Proverbes 12:4. Une femme vertueuse est une couronne pour son mari ] אשת חיל esheth chayil , une femme forte . Notre mot vertu ( virtus ) est dérivé de vir , un homme ; et comme l'homme est le le plus noble des créatures de Dieu, la vertu exprime ce qui devient à l'homme; ce qui est noble, courageux et digne : et en tant que vir , un homme, vient de vis , puissance ou force ; donc cela implique ce qui est fort et vigoureux en principe: et comme dans la vie non civilisée force et courage étaient considérés comme les plus élevés, car apparemment les plus nécessaires, de tous les vertus ; par conséquent, le terme lui-même aurait pu devenir la dénomination de toutes les excellentes qualités morales ; et s'applique maintenant à tout ce qui constitue le système de moralité et les devoirs moraux . Dans certaines régions du monde, cependant, où arts et sciences ont fait peu de progrès, force est l'une des premières qualifications d'une épouse , où les travaux du domaine sont nommé à eux. Il n'est pas rare, dans différentes régions d'Afrique, de voir les épouses ( reines ) des rois et chefs sortir le matin dans les plantations, avec leur pioche dans leur main, et leur plus jeune enfant sur le dos; et une fois arrivé au sol, déposez le jeune prince ou princesse sur la terre, qui fatigué de s'allonger d'un côté, se roulera de l'autre, et continuera ainsi au cours de la journée, sans émettre un seul gémissement, sauf aux intervalles où sa mère le fait téter; elle étant employée tout le temps dans un travail que nous attribuons généralement en Europe à nos chevaux . Dans ces cas, la forte épouse est l'acquisition la plus élevée; et est une couronne pour son mari , bien qu'il soit roi de Bonny ou Calabar . Il est certain que dans l'Antiquité, les femmes en Judée faisaient certains des travaux les plus sévères dans les champs, comme puiser de l'eau des puits, et arrosage des troupeaux, c. A ce titre, je pense, les mots peuvent être pris à la lettre et surtout quand on ajoute une autre considération, qu'une femme en bonne santé, et de bonnes puissances musculaires , est la le plus susceptible de produire et d'élever correctement une progéniture saine ; et les enfants de ce genre sont une couronne à leurs parents.

Est comme la pourriture de ses os. ] Cela ne fait-il pas référence à une femme irrégulière dans ses manières, qui par son incontinence non seulement rend son mari honteux , mais contracte et transmet des maladies telles que pourriture dans les os ? Je le pense. Et je pense que c'était le point de vue du texte par Coverdale , qui traduit ainsi: "Une femme fidèle est un crowne à son hussbonde: mais celle qui se comporte sans honnêteté est une corruption dans ses os. "