Proverbes 24:17

Verset Proverbes 24:17. Ne vous réjouissez pas quand votre ennemi tombe , (dans ce méfait,) et que votre cœur ne se réjouisse pas quand il trébuche ] Quand il rencontre quelque chose qui le blesse; car Dieu ne voudra pas que vous vous vengiez vous-même, ou ressentez aucune disposition contraire à l'amour; car si vous le faites, le Seigneur sera en colère , et pourra détourner son courroux de sa part , et versez-le sur toi .

Je crois que c'est le vrai sens de ces versets: mais nous devons revenir au seizième , car cela a été le plus mal représenté.

Pour un homme juste tombe sept fois . - C'est-à-dire, disent beaucoup, "l'homme le plus juste du monde pèche sept fois par jour en moyenne". Salomon ne le dit pas: -

1. Il n'y a pas un mot sur sin dans le texte.

2. Le mot day ne figure pas dans le texte hébreu, ni dans aucune des versions .

3. Le mot יפול yippol , de נפל naphal , à fall , n'est jamais appliqué à sin .

4. Lorsqu'il est mis en opposition avec les mots riseth up , il s'applique simplement à l'affliction ou à la calamité. Voir Michée 7:8; Amos 8:4; Jérémie 25:27; et Psaume 34:19; Psaume 34:20. "Le juste tombe en difficulté." Voir au dessus.

M. Holden a une note très judicieuse sur ce passage: "Ne blessez pas un homme juste; car, bien qu'il tombe fréquemment en détresse, pourtant, par les soins de surveillance de la Providence, 'il ressuscite,' est délivré de sa détresse, tandis que les méchants sont accablés de leurs malheurs. C'est le sens qui ressort clairement des versets précédents et suivants: pourtant certains l'exposent par le juste qui retombe souvent dans le péché, et s'en remettre; non, il a même été invoqué pour prouver la doctrine de la persévérance finale des élus. Mais נפל n'est jamais utilisé pour tomber dans le péché, mais dans la détresse et l'affliction - comme Proverbes 11:5; Proverbes 11:14; Proverbes 13:17; Proverbes 17:20; Proverbes 26:27; Proverbes 28:10; Proverbes 28:14; Proverbes 28:18."