Proverbes 27:16

Verset Proverbes 27:16. Quiconque la cache cache le vent ] Vous pouvez aussi bien essayer de réprimer le souffle du vent, que la langue d'un gronder; et cacher cette malheureuse propension d'une femme est aussi impossible que de faire taire la tempête et d'empêcher son bruit de se faire entendre.

La pommade de sa main droite ] Vous ne pouvez pas plus cacher la conduite d'une telle femme, que vous ne pouvez l'odeur de l'huile aromatique avec laquelle votre main a été ointe. L'hébreu est très obscur et se traduit de diverses manières. Coverdale ainsi: "Celui qui la refrayneth, refrayneth le wynde; et holdith oyle rapide dans sa honde." Autrement dit, il tente de faire ce qui est impossible à faire.