Proverbes 30:3

Verset Proverbes 30:3. Je n'ai appris ni la sagesse ] Je n'ai jamais été érudit dans aucune de ces écoles des sages , ni n'ont la connaissance de le saint , קדשים kedoshim, du saints ou personnes saintes .

La Septante donne un tour différent: θεος δεδιδαχε με σοφιαν και γνωσιν αγιων εγνωκα; "Dieu m'a enseigné la sagesse et la connaissance des saints que j'ai connus."

Cela peut faire référence aux patriarches, prophètes ou saints hommes , qui vivaient avant les jours de Salomon. Autrement dit, les traducteurs auraient pu les avoir en vue.