Commentaire Biblique de Adam Clarke
Proverbes 9:18
Verset Proverbes 9:18. Mais il ne sait pas que les morts sont là ] Voir Proverbes 2:18. Il ne sait pas que c'était de cette manière que les premiers apostats de Dieu et de la vérité ont marché. רפאים rephaim ; γιγαντες, les GÉANTS. - Septante . Les fils d'hommes , les terrestres , pour les distinguer de la classe fils de Dieu , ceux qui sont nés de au-dessus de . Genèse 6:1, c.
Ses invités sont dans les profondeurs de l'enfer. ] Ceux qui ont été attirés hors du chemin de la compréhension par débauche ont en général perdu leur vies , sinon leurs âmes , par leur folie. Les classes Septante, syriaque et arabe faites un long ajout à ce verset: "Mais retire-toi, afin de ne pas mourir en ce lieu et de ne pas fixer tes yeux sur elle; ainsi tu passeras par ces eaux étrangères. et ne bois pas à la fontaine d'autrui, afin que tu vives longtemps, et que des années puissent être ajoutées à ta vie. " De cet ajout, il n'y a rien dans l ' hébreu , le Chaldee , ou la Vulgate , comme maintenant imprimé: mais dans l ' editio princeps sont les mots suivants: - Qui enim applicabitur illi descendant ad inferos; nam qui abcesserit ab ea salvabitur. Ces mots se trouvaient dans la copie à partir de laquelle mon ancien MS. La Bible a été faite, comme le prouve la version suivante: Qui a abandonné schal ben joyeux d'embaucher, schal va en enfer: pour lequel il que goth awai de hir, schal être sauvé . Trois de mes propres MSS. avoir la même lecture.