Psaume 1:4

Verset Psaume 1:4. Les impies ne sont pas si ] La Vulgate et Septante , et les versions qui en sont issues, telles que AEthiopic et Arabe , doublez la dernière négation et ajoutez une clause à la fin du verset," Pas si les impies, pas si; ils seront comme la poussière que le vent disperse de la face de la terre . " Il n'y a rien de solide chez les hommes; il n'y a rien de bon dans leurs manières. Ils ne sont pas de la plantation de Dieu; ce ne sont pas du bon grain; ce ne sont que des paillettes , et une balle qui sera séparée du bon grain lorsque l'éventail ou la pelle de la puissance de Dieu les jette au vent de ses jugements. La manière de vannage dans les pays de l’Est est à peu près la même que celle pratiquée dans diverses parties de ces royaumes avant l’invention du vannage machines . Soit ils le jettent dans un endroit à l'extérieur par une grande pelle en bois contre le vent; ou avec leurs poids ou ventilateurs de vannage secouez-le tranquillement dans le vent. Le grain tombe presque perpendiculairement; et la balle, par sa légèreté, est emportée à distance du grain.

Un homme impie n'est jamais stable; ses desseins sont avortés; sa conversation légère, insignifiante et insensée; ses professions, ses amitiés, c., mousseuses, creuses et peu sincères, et lui et ses œuvres sont emportés à la destruction par le vent des jugements de Dieu.