Commentaire Biblique de Adam Clarke
Psaume 115:4
Verset Psaume 115:4. Leurs idoles sont argent, c. ] Ce sont du métal, de la pierre et du bois. Ils sont généralement faits sous forme d'homme, mais ne peuvent ni voir, ni entendre, ni sentir, ni sentir, ni marcher, ni parler. Quelle brutalité de faire confiance à un tel! Et à côté de ceux-ci, dans la stupidité et l'inanité, ce doivent être eux qui les forment, dans l'espoir d'en tirer quelque bien. Si manifestement vain était tout le système d'idolâtrie, que les païens les plus sérieux le ridiculisaient, et c'était une cible pour les plaisanteries de leurs libres penseurs et bouffons. Comme ces paroles de Juvenal sont vives!
---------------------- Audis
Jupiter, hein? nec labra bouge, cum mittere vocem.
Debueras, vel marmoreus vel aheneus? aut cur
En carbone tuo charta pia thura soluta
Ponimus, et sectum vituli jecur, albaque porci
Omenta? ut video, nullum discrimen habendum est.
Effigies inter vestras, statuamque Bathylli.
SAM. xiii., ver. 113.
«Entends-tu, ô Jupiter, ces choses? Ni bouge tes lèvres quand tu devrais parler, que tu sois en marbre ou en bronze? Ou, pourquoi mettons-nous l'encens sacré sur ton autel du papier ouvert, et le extrait du foie d'un veau et de la calotte blanche d'un porc? Autant que je sache, il n'y a aucune différence entre ta statue et celle de Bathyllus. "
Cette ironie apparaîtra d'autant plus vive, quand on saura que Bathyllus était un violoneux et joueur, dont l'image par l'ordre de Polycrate, fut érigée dans le temple de Junon à Samos. Voir Ésaïe 41:1. c. Ésaïe 46:7; Jérémie 10:4, c. et Psaume 135:15; Psaume 135:16.