Psaume 17:3

Verset Psaume 17:3. Tu as prouvé mon cœur ] Tu sais bien s'il y a une mauvaise voie en moi. Tu m'as donné à voir de nombreuses et douloureuses épreuves; et cependant, par ta miséricorde, j'ai conservé mon intégrité envers toi et envers mon roi. Vous m'avez vu dans mes retraites les plus secrètes , et vous savez si j'ai tracé méfait contre celui qui souhaite maintenant me retirer la vie.

Tu m'as essayé ] צרפתני tseraphtani ; Vous m'avez soumis le test , comme ils le font métaux , afin de détecter leur alliage , et de purifier eux: bien exprimé par la Vulgate, Igne me examinasti ," Tu m'as éprouvé par le feu; " et bien paraphrasé dans mon ancien Psautier , - Thu examynd moi le lykkenyng des fournas, qui purge le métal, et imang tout cela, wykednes es nout funden in me: that es, I am funden clene of syn , et donc ryghtwis.-Celui qui est sauvé de son péché est juste sage ; il a trouvé la vraie sagesse .

Ma bouche ne transgressera pas. ] Cette clause est ajoutée au verset suivant par la Vulgate et Septante : "Afin que ma bouche ne parle pas selon les œuvres des hommes, j'ai observé des voies difficiles à cause des paroles de tes lèvres." Autrement dit, loin de faire une action inappropriée , je me suis même abstenu de tous les mots cela pourrait être considéré comme incendiaire ou séditieux par mes adversaires; car j'ai pris ta parole pour le règlement de ma conduite, et je me suis prescrit les devoirs les plus pénibles, afin que je puisse, à tous égards, éviter ce qui offenserait soit toi, soit l'homme. Parmi les véritables adeptes de Dieu, on ne trouve jamais de complots et de grilles civiles.