Psaume 23:2

Verset Psaume 23:2. Il me fait m'allonger dans des pâturages verdoyants ] בנאות דשא binoth deshe , pas pâturages verts , mais cottages de gazon ou gazon, comme les bergers avaient dans les pays de champagne ouverts; des endroits où eux-mêmes pourraient se reposer en toute sécurité; et enclos ainsi construits là où le troupeau pourrait être en sécurité toute la nuit. C'étaient des enclos et des enclos où ils avaient herbe ou provender à manger.

A côté des eaux calmes. ] Eaux profondes , que la chaleur la plus forte ne pouvait pas expirer; pas par un courant ondulant , qui fait valoir un flux peu profond . Ou peut-être peut-il se référer ici aux eaux de Siloam , ou de Shiloah, qui vont doucement , Ésaïe 8:6, par rapport au courant fort de l ' Euphrate . Tu nous as amenés du pays de notre captivité, d'au-delà de cette rivière puissante et turbulente, à nos propres ruisseaux, puits et fontaines, où nous jouissons de la paix, de la tranquillité et du repos.

Le vieux psautier donne un beau tour : Sur l'eau de rehetyng en avant il m'a broght . Sur l'eau de la grâce, nous sommes allés en avant, cela nous fait retrouver notre force que nous avons perdue en syntonie. Et reheteis (renforce) nous pour faire des travaux de gude. Ma saule il a tourné , c'est-à-dire d'une épave synful, il l'a fait droit et waxyng of luf in mekeness. Il tourne d'abord nos sauts jusqu'à l'hymne; puis il la conduit et la laisse tomber. Dix grâces qu'il décrit dans ce psaume, le dieu qwilk gyfs jusqu'à ses lufers, (c'est-à-dire ceux qui l'aiment.)