Romains 11:13

Verset Romains 11:13. Ce verset et le suivant doivent être lus entre parenthèses. Saint Paul, en tant qu'apôtre des Gentils, a voulu leur montrer le haut degré de gloire et de béatitude auxquels ils avaient été appelés, afin qu'ils puissent avoir le sens dû de la miséricorde de Dieu en les appelant à un tel état de salut; et qu'ils pourraient être jaloux d'eux-mêmes, de peur qu'ils ne tombent comme les Juifs l'avaient fait avant eux: et il insiste particulièrement sur la grandeur de ces privilèges que les Gentils avaient maintenant reçus, afin de susciter l'esprit de ses compatriotes à l'émulation , et pourrait être le moyen de en sauver certains , comme il le déclare dans le verset suivant.

Je magnifie mon bureau ] Ceci est une traduction très incorrecte de την διακονιαν μου δοξαζω, qui est, littéralement, Je honore ce mon ministère . Le Dr Taylor a observé à juste titre que magnify , sauf lorsqu'il est appliqué au plus élevé, porte avec lui, dans notre langage, l'idée de dépasser les limites de la vérité ; tandis que l'apôtre veut simplement dire qu'il rend justice à son ministère, en déclarant les choses glorieuses qu'il a été chargé de prêcher parmi les païens: des bénédictions dont les Juifs, par leur obstination, avaient perdu.