Romains 12:10

Verset Romains 12:10. Soyez aimablement affectueux les uns aux autres avec fraternel love ] Il est difficile de donner une traduction simple de l'original: τῃ φιλαδελφιᾳ εις αλληλους φιλοστοργοι. Le mot φιλαδελφια signifie ce regard affectueux que tout chrétien devrait éprouver pour un autre, comme étant membres du même corps mystique: il est donc catégoriquement appelé l ' amour du frères . Lorsque William Penn, d'une mémoire à juste titre, a conclu un traité avec les Indiens d'Amérique du Nord et leur a acheté un gros woody tract, qui, après le sien nature et son nom , il a appelé Pennsylvania , il y bâtit une ville, et la peupla de chrétiens de sa propre dénomination, et appela la ville d'après le mot du texte, φιλαδελφια, PHILADELPHIE; une appellation qu'elle puis portait avec une stricte propriété: et elle porte encore le nom .

Le mot φιλοστοργος, que nous traduisons aimablement affectueux , de φιλος et στοργη, signifie que tendre et indescriptible affection qu'une mère porte à son enfant , et que presque toutes les créatures manifestent envers leurs petits; et le mot φιλος ou φιλεω, joint à lui, signifie un plaisir en lui. Ressentez l ' affection la plus tendre les uns envers les autres et réjouissez-vous de la ressentir. "Aime un frère chrétien avec l'affection d'un frère naturel."

En l'honneur de se préférer les uns les autres ] La signification semble être la suivante: considérez tous vos frères comme plus dignes que vous; et que ni le chagrin ni l'envie n'affectent votre esprit en voyant un autre honoré et vous-même négligé . C'est une dure leçon et très peu de personnes l'apprennent complètement. Si nous voulons voir nos frères honorés, c'est toujours avec la condition secrète dans notre propre esprit que nous sommes honorés plus qu'eux. Nous n'avons aucune objection à l ' élévation des autres, à condition que nous soyons à la tête . Mais qui peut supporter même d'être ce qu'il appelle négligé ? J'ai entendu une fois la conversation suivante entre deux personnes, que le lecteur me pardonnera de rapporter ici, car elle semble être plutôt pertinente et digne de considération. «Je ne sais pas, dit l'un d'eux, que je néglige de faire quoi que ce soit en mon pouvoir pour promouvoir l'intérêt de la vraie religion dans cet endroit, et pourtant je semble avoir très peu de réputation, presque personne ne me remarquant. " A quoi l'autre a répondu: "Mon bon ami, pose-toi pour rien , et si quelqu'un vous prend pour quelque chose tout sera clear gain . " Je pensais que c'était un dicton bizarre: mais combien plein de sens et de bon sens! Si l'objet de ce bon conseil en a profité, je ne puis le dire; mais je l'ai regardé et j'ai reçu des instructions.