Romains 15:24

Verset 24. Chaque fois que je fais mon voyage en Espagne ] Où il est très probable que l'Evangile n'avait pas encore été planté; bien que contes légendaires nous informent que Saint Jacques y avait planté l'Évangile bien avant cette époque et avait fondé de nombreux évêchés ! Mais c'est aussi infondé que ridicule et absurde; pour rien de tel que ce qui est maintenant appelé un évêché , ni même une paroisse , a été fondée pour de nombreuses années après cela. Un prédicateur itinérant pourrait, avec plus de convenance, dire que des circuits itinérants ont été formés, plutôt que évêchés . On ignore si l'apôtre a jamais accompli son dessein d'aller en Espagne; mais il n'y a aucune preuve de ce qu'il a fait, et la présomption est qu'il n'a pas entrepris ce voyage. L'antiquité n'apporte aucune preuve qu'il a accompli son intention.

Je viendrai à vous ] ελευσο μαιπρος υμας. Ces mots font défaut dans presque tous les États membres. à noter, et dans le syriaque de Erpen, Copte, Vulgate, éthiopien, arménien et Itala . Si la première clause de ce verset est lue en relation avec la dernière clause de la précédente, il apparaîtra pleinement que cette clause rejetée est inutile. Ayant un grand désir, ces nombreuses années à venir à vous chaque fois que je fais mon voyage en Espagne: car j'espère voir vous dans mon voyage , c.

Un peu rempli de votre entreprise .] Le mot εμπλησθω, que nous traduisons rempli , serait mieux rendu gratifié pour εμπλησθηναι signifie être satisfait , à soyez satisfait , et profitez de . AELIAN., Hist. Anim ., Lib. v., c. 21, parlant du paon étalant son beau plumage, dit: εα γαρ εμπλησθηναι της θεος τον παρεστωτα I10I "> se gratifier en le regardant." Et MAXIMUS TYRIUS, Dissert. 41, page 413: "Pour qu'il contemple les cieux, και εμπλησθη λαμπρου φωτος, et qu'il soit gratifié de la splendeur de la lumière." HOMER utilise le mot dans le même sens: -

Ἡ δ 'εμη ουδε περ υἱος ενιπλησθηναι ακοιτις Οφθαλμοισιν εασε.

Odyss., Lib. xi., ver. 451.

"Mais ma femme n'a jamais laissé mes yeux se réjouir de mon fils."

L'apôtre, bien qu'il n'ait pas eu l'honneur d'avoir implanté l'Église à Rome, attendait cependant beaucoup gratification de la visite qu'il avait l'intention de leur rendre.