Romains 3:13

Verset Romains 3:13. Leur gorge est un sépulcre ouvert ] Ceci et tous les versets suivants jusqu'à la fin du 18e Romains 3:13 se trouvent dans le Septante , mais pas dans le texte hébreu ; et il est très évident que c'est à partir de cette version que l'apôtre a cité, car les versets ne peuvent être trouvés dans aucun autre endroit avec une si proche approximation du sens et des mots de l'apôtre. Les versets en question, cependant, ne se trouvent pas dans la alexandrine MS. Mais ils existent dans le Vulgate , le AEthiopic et le Arabe . Comme les copies les plus anciennes de la Septante ne contiennent pas ces versets, certains soutiennent que l'apôtre les a cités à partir de différentes parties de l'Écriture; et plus tard les transcripteurs de la Septante, constatant que les 10e, 11e et 12e versets étaient cités du xivième psaume, Psaume 14:3 imaginèrent que le reste s'y trouvait aussi à l'origine, et ainsi les a incorporés dans leurs copies, du texte de l'apôtre.

Leur gorge est un sépulcre ouvert - Par leurs paroles malveillantes et méchantes, ils enterrent, pour ainsi dire, la réputation de tous les hommes. L'ensemble de ce verset semble appartenir à leur habitude de mensonge, diffamation, calomnie , c., par lequel ils ont blessé, explosé et empoisonné la réputation des autres.