Romains 5:11

Verset Romains 5:11. Nous nous réjouissons aussi (καυχωμενοι, nous exultons , ou gloire ) en Dieu , c.] Nous nous sentons maintenant que Dieu est réconcilié avec nous et que nous sommes réconciliés avec lui: l ' inimitié est ôtée de nos âmes et Lui, pour l'amour du Christ, par qui nous avons reçu l'expiation , καταλλαγην, la réconciliation , a remis le colère , la punition que nous méritions: et maintenant, à travers cette réconciliation , nous attendons une gloire éternelle.

Il était certainement inapproprié de traduire ici expiation , au lieu de réconciliation ; comme καταλλασσω signifie réconcilier , et est ainsi rendu par nos traducteurs dans tous les endroits où cela se produit. Cela ne signifie pas l'expiation ici, comme nous comprenons généralement ce mot, à savoir. la mort sacrificielle de Christ ; mais plutôt l ' effet de cette expiation, la suppression de l' inimitié , et par là, le changement de notre condition et de notre état; de κατα, intensif et αλλασσω à change ; le changement approfondi de notre état de l'hostilité à l'amitié. Dieu est réconcilié avec nous, et nous sommes réconciliés avec lui par la mort de son Fils ; et donc il y a un glorieux changement de inimitié en amitié ; et nous pouvons exulter en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui nous avons reçu cette réconciliation . Bien que se vanter soit interdit à un Juif, parce que sa confiance est fausse , mais se vanter est enjoint à un chrétien , à un réconcilié avec Dieu; car, sa vantardise est seulement dans cette réconciliation, et la miséricorde sans fin par laquelle elle est acheté. Ainsi, celui qui se glorifie (se vante) doit se glorifier dans le Seigneur .