Verset Romains 6:19. Je parle à la manière des hommes ] Cette phrase est souvent utilisée par les écrivains grecs pour signifier ce qui était facile à être compris ; ce qui était ad captum vulgi , au niveau des compréhensions communes, livré dans un style populaire ; ce qui était différent des hauts vols des poètes et des sublime obscurité des philosophes .

A cause de l'infirmité de votre chair ] Comme s'il avait dit: j'utilise des métaphores et des figures liées à des choses naturelles bien connues; avec votre métiers et situation dans la vie; à cause de votre inexpérience dans les choses célestes, dont vous commencez tout juste à connaître la nature et les noms .

Serviteurs de l'impureté , c.] Ces différentes expressions montrent à quel point ces Gentils étaient profondément immergés et asservis par le péché avant leur conversion au christianisme. Plusieurs des détails sont donnés dans le premier chapitre de cette épître.

Continue après la publicité
Continue après la publicité