Ruth 4:11

Verset Ruth 4:11. Nous sommes témoins. ] Il est peu probable qu'un écrit ait été rédigé. Un appel a été lancé aux personnes alors présentes, pour savoir si elles avaient vu et compris la transaction; qui a répondu, Nous en avons été témoins . Si un procès-verbal était tenu, alors la transaction était probablement inscrite dans des mots tels que: "Le --- jour de ---, Boaz acheta la terre d'Elimelech à Naomi sa veuve, et prit Ruth, sa fille- beau-frère, à sa femme; ---, qui avait le droit le plus proche, refusant d'acheter le terrain aux conditions alors proposées. "

Le Seigneur a fait de cette femme - comme Rachel et comme Leah ] Que ta famille soit agrandie par ses moyens, comme les tribus se sont formées au moyen de Rachel et Leah , épouses du patriarche Jacob!

Lesquels deux ont construit la maison d'Israël ] Nous avons déjà vu que בן ben , a fils , vient de la racine בנה banah, il construit ; et donc אבן eben , une pierre , car en tant que la maison est construite en pierres , de même qu'une famille d'enfants . Il existe un chiffre similaire dans PLAUTUS, Mostell . Acte I., Sec. 2, ver. 37.

___________________Nunc etiam volo

Dicere, ut homines aedium esse similes arbitremini.

Primum dum parentes fabri liberum sunt,

Et fundamentum liberorum substruunt.

"Je ferais également remarquer que vous, les hommes, êtes semblables aux maisons ; vos parents sont les fabricants des enfants, et ils sont la fondation du bâtiment . "