Zacharie 9:14

Verset Zacharie 9:14. Le Seigneur sera vu au-dessus d'eux ] Les ombrageant et les rafraîchissant, comme la nuée le fit au camp dans le désert.

Sa flèche sortira comme l'éclair ] Ils seront vaincus d'une manière qui montrera que Dieu se bat pour ses disciples.

La description ici est très sublime; nous en avons une bonne imitation dans Nonnus: -

Και τοτε γαιαν ἁπασαν επεκλυσεν ὑετιος Ζευς,

Πυκνωσας νεφεεσσιν ὁλον πολον · ουρανιη γαρ

Βρονταιοις παταγοισι Διος μυκησατο σαλπιγξ.

NONN. DIONYS., Lib. 6. ver. 229.

"Quand l'effroi du paradis trompette , retentissant d'en haut,

Éclate en tonnerres à travers le ciel sombre;

Les nuages ​​enceintes aux inondations de pluie donnent naissance.

Et la tempête Jove écrase la terre solide. "

J. B. B. C.

Dans ces deux versets, il y a une fine image , et une allusion à un fait particulier, qui ont échappé à tous les commentateurs. Je dois répéter les versets:

Zacharie 9:13: Quand j'ai plié Juda pour moi, a rempli le inclinez-vous avec Éphraïm, et élève tes fils, ô Sion, contre tes fils, ô Grèce, et fait de toi comme l'épée d'un homme puissant.

Zacharie 9:14: Et l'Éternel sera vu au-dessus d'eux, et son les flèches doivent sortir comme un éclair .

Le lecteur consultera ce qui est dit sur Osée 7:16, relatif à l ' arc oriental , qui ressemble à un [ figure "C"] dans son état de repos, et doit être recourbé pour être enchaîné. Ici, Juda est représenté comme l'arc recourbé ; Ephraim , sous forme de flèche placée sur la chaîne , puis déchargé contre les Javanites ou les Grecs avec l'élan de éclair ; la flèche allumant dans sa course dans les airs, et devenant ainsi le boulon de mort pour ceux contre qui elle était dirigée.

Volat illud, et incandescit eundo,

Et quos non habuit, sub nubibus invenit ignes.

"Il vole rapidement; et, chauffage , monte en hauteur,

Brille dans sa course et brûle le long du ciel. "