" NOTE PRÉFATOIRE.
Dans des circonstances ordinaires, celui qui entreprend de commenter un livre du Nouveau Testament peut à juste titre s'attendre à ce qu'il fasse tout son possible pour expliquer chaque clause successive et chaque expression difficile du livre sur lequel il écrit. Mon but dans le Commentaire suivant est plutôt de saisir la portée générale et l'objet de l'Apocalypse de saint Jean considéré dans son ensemble. Ce dernier but en effet ne peut être atteint que si le commentateur a lui-même prêté une attention fidèle au premier ; mais il n'est pas nécessaire que les résultats de ces enquêtes soient dans tous les cas présentés au lecteur anglais.
Pour lui, ce livre est pour la plupart une perplexité et une énigme, et il ne serait que gêné par une multitude de détails. Il semblait donc bien de traiter le livre dans ses sections et paragraphes plutôt que verset par verset ; et c'est la voie suivie dans les pages suivantes. La traduction utilisée est en grande partie celle de la Version Révisée. Un examen des mots et des clauses du livre, mené sur un plan différent de celui adopté ici, et beaucoup plus minutieux dans son caractère, se trouvera dans le Commentaire de l'auteur sur l'Apocalypse, dans le Commentaire sur les livres du Nouveau Testament. édité par le professeur Schaff et publié par MM. Clark, Edimbourg. Les principes sur lesquels l'auteur a procédé ont été entièrement discutés dans ses conférences Baird.
L'UNIVERSI