Commentaire biblique de l'exposant (Nicoll)
Zacharie 10:3-12
5. CONTRE LES MAUVAIS BERGERS
L'unité de cette section est plus apparente que sa connexion avec la précédente, qui avait parlé du manque d'un berger, ou directeur religieux, d'Israël, alors que cela est dirigé contre leurs bergers et leurs chefs, c'est-à-dire leurs tyrans étrangers.
Le chiffre est tiré de Jérémie 23:1 et suiv., où d'ailleurs « visiter sur » est utilisé dans un sens de punition, mais la simple « visite » dans le sens de soigner, tout comme dans Zacharie 10:3 de ce dixième chapitre. Qui sont ces tyrans étrangers n'est pas explicitement indiqué, mais la référence à l'Égypte et à l'Assyrie comme terres d'où les captifs juifs seront ramenés chez eux, alors qu'en même temps il y a une nation juive en Juda, ne convient qu'à la période grecque, après que Ptolémée eut emporta tant de Juifs en Egypte, et il y en avait encore des nombres dispersés dans tout l'autre grand empire du nord, auquel, comme nous l'avons déjà vu, les Juifs appliquaient le nom d'Assyrie.
La référence peut difficilement convenir aux années après que Séleucos et Ptolémée ont accordé aux Juifs sur leurs territoires les droits de citoyens. Les Juifs captifs doivent être ramenés en Galaad et au Liban. Pourquoi exactement ceux-ci sont mentionnés, et ni la Samarie ni la Galilée, ne constituent une difficulté, quel que soit l'âge auquel nous assignons le chapitre.
La langue de Zacharie 10:3 a plusieurs caractéristiques tardives. Joseph ou Éphraïm, ici et ailleurs dans ces chapitres, est utilisé pour la portion d'Israël encore en captivité, contrairement à Juda, la communauté de retour.
Le passage prédit que Jéhovah changera ses pauvres brebis sans chef, les Juifs, en chevaux de guerre, et leur donnera des chefs forts et des armes de guerre. Ils renverseront les païens, et l'Éternel ramènera ses exilés. Le passage fait donc corps avec le chapitre 9.
« Ma colère est brûlante contre les bergers, et je visiterai les boucs : oui, l'Éternel des armées visitera son troupeau, la maison de Juda, et les rendra semblables à ses magnifiques chevaux de guerre. De lui le coin- Pierre, de lui l'étai, de lui l'arc de guerre, de lui l'oppresseur, sortiront ensemble. Et dans la bataille ils fouleront aux pieds les héros comme sur la saleté des rues, et se battront, car l'Éternel est avec eux, et les cavaliers à cheval seront décontenancés.
Et la maison de Juda, je fortifierai et opérerai le salut de la maison de Joseph, et je la ramènerai, car j'ai pitié d'eux, et ils seront comme si je ne les avais pas reniés, car je suis l'Éternel leur Dieu et Je vais discuter avec eux. Et Éphraïm sera comme des héros, et leur coeur se réjouira comme du vin, et leurs enfants verront et se réjouiront ; leur coeur se réjouira en l'Éternel.
Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les ai rachetés, et ils seront aussi nombreux qu'avant. Je les ai dispersés parmi les nations, mais parmi les lointains ils pensent à Moi, et ils élèveront leurs enfants, et reviendront. Et je les ramènerai du pays de Misraim, et d'Assur je les rassemblerai, et au pays de Galaad et du Liban je les ferai entrer, bien que ceux-ci ne soient pas trouvés suffisants pour eux.
Et ils traverseront la mer d'Égypte, et il frappera la mer des brisants, et tous les abîmes du Nil seront desséchés, et l'orgueil de l'Assyrie abattu, et le sceptre de l'Égypte balayé. Et leur force sera en l'Éternel, et en son Nom ils se glorifieront eux-mêmes, oracle de l'Éternel."