Zacharie 6:9-15

LE RÉSULTAT DES VISIONS : LE COURONNEMENT DU ROI D'ISRAL

Zacharie 6:9

Les païens étant renversés, Israël est libre et peut avoir à nouveau son roi. C'est pourquoi Zacharie reçoit l'ordre - il apparaîtrait le même jour que celui où il a reçu les visions - de visiter une certaine députation de la captivité à Babylone, Heldaï, Tobiyah et Yedayah, dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ils viens d'arriver; et pour choisir parmi les cadeaux qu'ils ont apportés assez d'argent et d'or pour faire des cercles pour une couronne.

Le texte actuel attribue cette couronne à Josué, le grand prêtre, mais comme nous l'avons déjà remarqué, et nous le prouverons bientôt dans les notes de la traduction, le texte original l'attribua à Zorobabel, le chef civil de la communauté, et donna à Josué, le prêtre, une place à sa droite - les deux pour agir en parfaite harmonie l'un avec l'autre. Le texte a subi d'autres blessures, qu'il est facile de modifier ; et la fin a été interrompue au milieu d'une phrase.

"Et la Parole de l'Éternel vint à moi, disant: Prends de Golah, de Heldai et de Tobiyah et de Yeda'yah; et va le même jour, oui, va à la maison de Yosiyahu, fils de Sephanyah , où ils sont arrivés de Babylone. Et tu prendras de l'argent et de l'or, et tu feras une couronne, et tu la mettras sur la tête de Et tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici un homme appelé Branche; de ​​ses racines un sarment viendra, et il bâtira le temple de l'Éternel.

Oui, il construira le Temple de Jéhovah, et il portera la majesté royale et s'asseoir et régner sur son trône, et Josué sera sacrificateur à sa droite, et il y aura un conseil de paix entre eux deux. Et la couronne sera pour Heldai et Tobiyah et Yeda'yah, et pour la courtoisie du fils de Sephanyah, pour un mémorial dans le Temple de Jéhovah. Et les lointains viendront et bâtiront au Temple de l'Éternel, et vous saurez que l'Éternel des armées m'a envoyé vers vous; et ce sera le cas si vous écoutez la voix de l'Éternel, votre Dieu."