Zacharie 9:13-17

3. LE MASSACRE DES GRECS

Zacharie 9:13

L'oracle suivant semble singulièrement en désaccord avec l'esprit du dernier, qui a déclaré l'arrivée de la paix messianique, alors que celui-ci représente Jéhovah comme utilisant Israël pour ses armes dans le massacre des Grecs et des païens, dans le sang desquels ils se délecteront. Mais Stade a souligné combien de fois, dans les chapitres 9 à 14, un résultat est d'abord indiqué, puis l'oracle décrit le processus par lequel il est atteint.

En conséquence, nous n'avons aucune raison d'affirmer que Zacharie 9:13 est d'une autre main que Zacharie 9:9 . Le caractère apocalyptique des moyens par lesquels les païens doivent être renversés, et l'exultation affichée dans leur massacre, comme dans un grand sacrifice ( Zacharie 9:15 ), trahissent Israël dans un état de faiblesse politique absolue, et conviennent donc à une date après les campagnes d'Alexandre, ce qui est également assuré par la référence aux « fils de Javan », comme si Israël était désormais en contact immédiat avec eux. Il faut lire la note de Kirkpatrick, dans laquelle il cherche à prouver que « les fils de Javan » sont une glose tardive ; mais ses raisons ne paraissent pas concluantes. La langue porte plusieurs traces de retard.

« Car j'ai tiré Juda pour mon arc, je l'ai chargé d'Éphraïm ; et je pousserai tes fils, ô Sion, contre les fils de Javan, et je te rendrai semblable à l'épée d'un héros. Alors l'Éternel apparaîtra au-dessus d'eux, et sa hampe sortira comme l'éclair, et l'Éternel l'Éternel sonnera de la trompette, et voyagera dans les tempêtes du midi. L'Éternel les protégera, et ils dévoreront (?) et fouleront aux pieds, et ils boiront leur sang comme du vin, et en être trempés comme une coupe et comme les coins de l'autel. Et Jéhovah leur Dieu leur donnera la victoire en ce jour Qu'il est bon et qu'il est beau ! vin les demoiselles."