1 Corinthiens 15:34

Éveillé à la justice et au péché non, .... L'apôtre représente les corinthiens comme enivrés d'inédite avec de mauvais principes et des notions, et aussi endormi, et aussi fortement, et a diminué dans l'exercice de la grâce et de la décharge du devoir; et les appelle donc de se déshabiller, de regarder et d'être sobre et d'assister à la «justice»; à la justice de Dieu, qui exige la résurrection des morts et oblige les hommes à recevoir les choses faites dans le corps, qu'il soit bon ou mal; car comme il s'agit d'une chose juste avec Dieu de lui rendre la tribulation qui pèche contre lui et de troubler son peuple; Donc, c'est que ce soit juste, que ces corps que Christ ont acheté avec son sang, qui le servait et souffrait pour son amour, devrait être relancé à nouveau, que, avec leur âme, ils pourraient profiter du bonheur qui leur est offert; Et à la justice du Christ, de l'examiner, la tenez-la, faites-y la foi sur elle, désireuse d'être trouvée dedans vivre et mourir; et d'œuvres de justice, d'une vie sainte et d'une conversation, vivante sobrement, justes et pieux; et ne pas passer leur temps et se donner à des spéculations vaines et des notions; qui étaient si loin d'être édifiants, qu'ils étaient très préjudiciables à eux-mêmes et aux autres. La version latin latine de Vulgate se lit sur la version "éveillée": pour les personnes droites, les bons hommes, les vierges sages ainsi que les vierges insensées, s'endormirent parfois et ont besoin de se réveiller; ce qui se fait par une providence ou une autre, ou par le ministère de la Parole, et chaque fois que l'objectif, par la grâce puissante et efficace de Dieu: les mots peuvent être rendus, "éveillés justement"; ou comme la version syriaque se lit comme suit: «Réveillez vos cœurs justement»; et comme l'arabe, "avec un réveil dû"; C'est-à-dire que cela vous devient, et comme il s'agit juste, juste et approprié, vous devriez: "et le péché non"; pas qu'ils puissent être, ou qu'il pourrait être pensé qu'ils pourraient être sans péché en eux, ni sans péché qui leur est fait; Mais qu'ils ne devraient pas vivre un cours de vie pécheur, que le déni de la résurrection a conduit à; ou pas péché en niant cette doctrine et se donnant à une vie vicieuse en conséquence de celui-ci:

Pour certains n'ont pas la connaissance de Dieu; sont comme les païens qui sont sans Dieu et le connaissent non; Ils ne savent pas, du moins, ne possédent pas la vérité de Dieu dans sa parole, déclarant et témoignant de la doctrine de la résurrection; Ils errent à ce point, ne sachant pas les Écritures, le sens d'eux, et cette vérité qui leur contient; ni le pouvoir ou le dieu dans la levée des morts, ni la justice de Dieu, ce qui oblige les morts à être soulevés:

Je parle ceci à votre honte; qu'il devrait y avoir de telles personnes ignorantes dans leur communauté; qu'il y avait eu de tels principes de ce type de nier la résurrection des morts, et de telles vies dissolues pour s'abandonner à des convoitises et des plaisirs sensuels: que tel était poursuivi dans l'Église, a gardé la compagnie avec, adulte et caressée; et qu'il y avait une bonne corruption dans la doctrine, la discipline et la conversation, parmi lesquelles.