1 Pierre 4:3

Le passé de notre vie peut nous suffire, ... Le mot "Notre" est laissé de côté dans la copie d'Alexandrie et dans les versions latines et la syriaces de Vulgate. La version arabe se lit comme suit: «L'heure de votre vie passée»; et dans le même but la version éthiopique; et ce qui semble être la lecture plus agréable, car on peut difficilement penser que l'apôtre se placerait parmi les Juifs dispersés entre les Gentils, qui avaient marché avec eux dans leur non-régénération, dans tous les péchés mentionnés et acceptent le mieux le verset suivant:

avoir travaillé la volonté des Gentils; ou "quand vous avez travaillé", comme versions syriques, arabes et éthiopiques;

Quand nous avons marché, ou "marchaient dans la lascivité, les convoitises, l'excès de vin, des révélations, des banques et des idolâtre abominables". Ces convertis, au cours de la période passée de leur vie, avant la conversion, "marché" dans le péché; Ce qui désigne une série et un cours de péché, de persister et de progresser, avec plaisir et plaisir, promettant eux-mêmes la sécurité et l'impunité: les péchés particuliers qu'ils sont entrés sont réductibles à ces trois têtes, une instabilité, une intempérance et une idolâtrie:

En lascivité, des convoitises; qui appartiennent à la tête d'impureté et prennent toutes sortes de cela; En tant que fornication, adultère, inceste, sodomie et toutes les convoitides non naturelles:

excès de vin, réagissants, banques; qui font référence à l'intempérance de chaque type, en mangeant ou en buvant: comme gourmandise, ivresse, surfitures et toutes les fêtes et animations luxueuses, fréquentées avec des émeutes, des réparations et des chansons obscènes; et qui sont ici mentionnés dans les versions syriaciennes et arabes, et qui mènent à la lascivité, et chaque convoitise impure:

et des idolâtres abominables; que certains comprennent de l'adoration des anges; Mais ils semblent plutôt vouloir l'intention des idolâtres que les Juifs ont été conduits par les fêtes des Gentils, soit à leurs propres maisons, soit dans le temple de l'idole; Par ce qui signifie qu'ils ont été progressivement amenés à l'idolâtrie et à toutes les méchants et abominations commis par eux à des moments de ces temps: et il est facile d'observer, que les deux anciens, impuretés et intempérances, amènent souvent les hommes dans l'idolâtrie; voir.

Exode 32:6. Maintenant, quand ils marchèrent dans ces choses, ils ont "exercé la volonté des Gentils"; Ils ont fait ce que les pécheurs des Gentils, le pire des hommes, qui ne connaissaient pas Dieu, ont pris plaisir et ce qu'ils auraient d'autres. Et par conséquent, depuis que la période passée de leur vie avait été dépensée de telle manière, c'était suffisant et plus que suffisant; voir Ézéchiel 44: 6 , car aucun temps n'est admissible pour le péché; et par conséquent, il est devenu leur avenir pour l'avenir et dans la partie restante de la vie, se comporter d'une autre manière; ne pas faire la volonté des Gentils, mais la volonté de Dieu; À laquelle cette grâce de Dieu les obligeait, cela avait fait une différence entre ce qu'ils étaient eux-mêmes eux-mêmes, et eux-mêmes maintenant, et entre eux et d'autres.