1 Samuel 14:21

De plus, les Hébreux qui étaient avec les Philistins avant cette époque, ... Qui étaient leurs serviteurs et obligataires qu'ils ont apportés avec eux, ou comme dans les villes desquelles ils habitaient, ou avaient pris comme ils se sont venus et contractés dans leur armée; Ou peut-être que certains d'entre eux étaient des renégations des Israélites, des déserteurs, qui pour la sécurité et la subsistance ne leur ont pas botté comme une partie plus forte. La version grecque lit,.

"Les serviteurs qui étaient avec les Philistins: ''.

qui leur ont monté dans le camp [du pays] autour de; soit volontairement ou par la force; les mots "du pays", ne sont pas dans le texte, c'est pourquoi certains observent, comme Kimchi et Abarbinel, que cela respecte leur tour du camp et qu'ils n'étaient pas à l'intérieur, mais sans cela, si possible pourrait échapper à la lutte contre les Israélites:

Même ils se sont également tournés pour être avec les Israélites qui étaient avec Saul et Jonathan; qui étaient maintenant rejoints; Quand ils ont vu la crainte et la confusion dans le camp des Philistins, et les destropoles les uns des autres et les Israélites en vigueur sur eux, victorieux et poursuivant, ils ont pris part à eux et les a aidés à remplir la victoire.