1 Samuel 17:45

Puis dit David au Philistin, .... En réponse au mépris qu'il lui tenait dans, et aux mots menaçants qu'il lui a donné:

Tu me parviens avec une épée et avec une lance, et avec un bouclier; Le mot "bouclier" n'est pas pareil avec celui-ci ainsi rendu, 1 Samuel 17:41 ; que son armurestre emporté devant lui, mais avec cela a traduit une "cible", qui se trouvait entre ses épaules, 1 Samuel 17: 6 ; Cependant, ils étaient toutes des armes de guerre, défensives ou offensantes:

Mais je viens à toi au nom du Seigneur des armées, le dieu des armées d'Israël, que tu as défié; Le Seigneur de tous les hôtes, au ciel et dans la terre en général, et en particulier le dieu des armées d'Israël; Ce qu'il était à la tête de, a conduit, protégé et défendu, ayant une sorte et miséricordieux considérant à eux et que ce philistin avait défié, reproché et blasphémée; Et maintenant David était venu, par une commission de cette grande Jéhovah, pour justifier son honneur et venger son peuple sur lui: il avait demandé à un homme, et maintenant le seigneur des hôtes, comme les Juifs l observent, vient comme Un homme de guerre, car la bataille était la sienne, comme dans 1 Samuel 17:47 ; Et David était son messager et est entré en son nom et était l'homme à la main de laquelle il devrait être donné.

L T. Bab. Sotah, fol. 42. 2.