Introduction au premier Samuel 20. David fuyant de Naioth est venu à Jonathan et le connaissait de ses circonstances et prier sa faveur, 1 Samuel 20: 1 ; Quel Jonathan a promis et renouvelé l'alliance avec lui, 1 Samuel 20: 9 ; Un schéma a été formé entre eux, par lequel David pourrait savoir si Sa... [ Continuer la lecture ]
Et David s'est enfui de Naioth à Ramah, ... tandis que Saül était prophétise, ou était une transition là-bas: et est venu; à Gibeah, où Saüra habitait et avait son palais et garda sa cour: et dit avant Jonathan; À qui il a trouvé là-bas et dont il a fui pour avoir son conseil et utiliser son intér... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit que Dieu lui interdit, tu ne mourras pas, ... il ne pouvait pas croire que son père avait une telle intention; et que s'il a découvert quelque chose de ce genre, c'était seulement quand il était dans une frénésie et un trouble mélancolique l'avait saisi; Et que David n'avait rien à cra... [ Continuer la lecture ]
Et David Sware a de plus en plus, et dit, .... Pour assurer Jonathan de la vérité, qu'il ait certainement recherché après sa vie, car il n'avait aucun doute lui-même, par un serment qu'il s'est efforcé de supprimer tout ce que Peut-être être à Jonathan, qui n'était pas disposé à croire que son père... [ Continuer la lecture ]
Alors a dit Jonathan à David, .... Donner du crédit à ce qu'il avait dit, et pour le réconforter et le soutenir sous les appréhensions qu'il avait doutes: Quelle que soit votre âme souhaitée, je vais même faire [ça] pour toi; pour la préservation de sa vie, en parlant à son père en son nom, s'effor... [ Continuer la lecture ]
Et David a dit à Jonathan, .... propose que la méthode suivante pourrait être considérée comme un essai de la disposition de l'esprit de Saul vers David: Voici, demain [est] la nouvelle lune; Le premier jour du mois, qui a été maintenu solennellement avec des offrandes brûlées et des offres de paix... [ Continuer la lecture ]
Si ton père me manque, ... ou diligemment enquête après moi: Ensuite, dites que David a été sérieusement demandé à moi, qu'il pourrait courir à Bethléem sa ville: le lieu de sa naissance, appelé la ville de David, où il est né et avait vécu, Luc 2: 4 A>, qui n'était pas loin de Gibeah, et où il pou... [ Continuer la lecture ]
S'il disait ainsi, [c'est-à-dire] bien, ... c'est très bien, c'est très bon et juste en lui de le faire: Ton serviteur aura la paix; Ce sera un jeton que la colère du roi était enlevée et que son esprit était bien disposé à David et que les choses avaient pris un tour heureux et émettraient dans sa... [ Continuer la lecture ]
Par conséquent, vous devrez gérer votre serviteur, ... en l'informant de la façon dont l'esprit de son père était affecté à lui, qu'il pourrait se conduire en conséquence, soit en comparant devant le tribunal, soit en prévoyant sa sécurité par fuite: Car tu as apporté ton serviteur dans une allianc... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan dit, de loin l'être de toi, ... pour divertir une telle pensée de moi, ou d'avoir le moins de suspicion de moi, que je dise que je dissimule les intentions de mon père contre toi, si elle est connue pour moi; Car si je savais certainement que le mal était déterminé par mon père de venir... [ Continuer la lecture ]
Puis dit David à Jonathan, qui me dise? ... La disposition de l'esprit de Saul envers lui, qu'il ait donné une réponse gentille au rapport de Jonathan le concernant: ou quoi [si] ton père vous répondit grossièrement? ou des mots durs, comme le targum, qu'il réponde à une manière gentille, aimante e... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan a dit à David, venez et laissez-nous sortir dans le domaine, ... qu'ils pourraient être plus pleinement et librement et de parler familièrement de cette affaire entre eux, sans aucun risque de surmonter les serviteurs de Saul , comme ils étaient dans son palais, où ils étaient maintenant... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan a dit à David, Seigneur Dieu d'Israël, ... ou par le Seigneur Dieu d'Israël, je jure à toi; Pour cela, c'est la forme du serment, comme l'observe Jarchi et Kimchi: Quand j'ai sonné mon père à tout moment, [ou] la troisième [jour]; recherché, demandé et a découvert comment sa disposition... [ Continuer la lecture ]
Le Seigneur le fait et bien plus encore à Jonathan, .... récompense le mal plus que ce qui peut être considéré et exprimé, devrait-il négliger d'informer David de la bonne disposition de Saül à lui: Mais si c'est mon père [à faire] toi mal; S'il semble déterminé dessus pour emporter ta vie: Ensuit... [ Continuer la lecture ]
Et tu shamt non seulement, alors que je vis, montrez-moi la gentillesse du Seigneur, ... une telle gentillesse que c'est bien agréable à la vue de Dieu et imiter ce qu'il montre aux hommes et qui a été conclu, promis, promis, promis, et a accepté en présence du Seigneur, lorsque David et Jonathan en... [ Continuer la lecture ]
Mais aussi tu n'as pas coupé ta gentillesse de ma maison pour toujours, ... sa famille devrait y participer aussi bien que lui-même: Non, pas quand le Seigneur a coupé les ennemis de David, tout le monde de la surface de la terre; Saul et ses fils, et tous ceux qui devraient s'opposer à sa colonisa... [ Continuer la lecture ]
Jonathan a donc fait [une alliance] avec la maison de David, ... pas avec David lui-même seulement, qui était maintenant renouvelé, mais avec sa famille aussi: [Dit], laissez le Seigneur exiger même [ça] à la main des ennemis de David; Prenez vengeance sur Jonathan, ou sur une de ses postérieurs, d... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan a causé à nouveau David, ... ou Jonathan a ajouté que David vous jure; S'être juré de faire une alliance d'amitié avec David et sa famille, il a déménagé et insisté sur celui-ci, que David devrait jurer à garder l'alliance avec lui et sa famille: parce qu'il l'aimait; Ce n'était pas tan... [ Continuer la lecture ]
Puis Jonathan dit à David, demain [est] la nouvelle lune, ... le premier jour du mois, comme David avait déjà observé, 1 Samuel 20:5; et tu seras manqués, parce que ton siège sera vide; ou être demandé après, parce que pas dans son lieu habituel au moment des repas.... [ Continuer la lecture ]
Et [quand] tu es resté trois jours, ... de la cour, soit à Bethléem, qui semble la plus probable, soit dans un autre endroit incognito; Cependant, pas sur le terrain, il a proposé de se cacher dans, où il ne pouvait pas continuer si longtemps à vouloir de la nourriture: [Ensuite] Tu vas tomber rapi... [ Continuer la lecture ]
Et je vais tirer trois flèches sur le côté [de celui-ci], .... sur le côté de la pierre Ezel; Trois sont lancés, selon le nombre de jours David manquaient: comme si j'ai tiré sur une marque; comme s'il faisait la pierre la marque qu'il a tiré sur; afin que sa fusillade ne soit pas prise en compte.... [ Continuer la lecture ]
Et, voici, je vais envoyer un garçon, qui y assistait et portait son arc et ses flèches, et ramènera ses flèches quand il les avait abattus: [Dit], allez, découvrez les flèches; où ils sont tombés et les retournent: Si je dis expressément au garçon, voici, les flèches [sont] de ce côté de toi, pre... [ Continuer la lecture ]
Mais si je dis donc au jeune homme, voici, les flèches [sont] au-delà de toi, ... être abattu à une plus grande distance que le jeune homme: Allez ta voie, car le Seigneur m'a envoyé loin; Ensuite, il devait partir directement, sans rester pour avoir une conversation avec Jonathan, qui ne serait pa... [ Continuer la lecture ]
Et [comme touchant] la matière que tu et que j'ai parlé de, ... l'alliance qu'ils avaient commis entre eux et leurs familles: Voici, le Seigneur [soit] entre moi et toi pour toujours: comme témoin de l'alliance et un révolutionnaire de ceux qui devraient le casser; donc le targum,. "Voici, la paro... [ Continuer la lecture ]
David s'est donc caché sur le terrain, ... pas directement, mais à l'époque nommé; Car il est allé à Bethléem et rentré de là avant cette heure: Et quand la nouvelle lune était venue; La première argile du mois, qui était un festival solennel: Le roi le rassembla pour manger de la viande; Saul s'a... [ Continuer la lecture ]
Et le roi s'assit sur son siège comme d'autres fois, ... sur le siège, il s'est habituellement assis sur: [Même] sur un siège par le mur; sur un canapé par le côté du mur; Ou, comme Jarchi et R. Isaïe, disent, à la tête du canapé par le mur, qui était la place la plus honorable; et Kimchi observe,... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins, Saul Saul n'est pas tout ce jour-là, à propos de David's Absence, n'a pris aucun préavis de celui-ci, n'a rien dit à ce sujet: car il pensait que quelque chose l'avait arrêté; Une certaine impureté, une pollution nocturne, voir Lévitique 15:16 ; il [est] pas propre, sûrement il [est] pa... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu de transmettre le demain, [qui était] le deuxième [jour] du mois, ... Le targum est,. "Et c'est le jour après cela, qui était l'intercalation du deuxième mois; ''. Quand le début du mois a été jugé de l'apparition de la Lune, et il y avait une difficulté à ce sujet, quel jour il est... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan répondit à Saul, .... En réponse à la question de Saul, et à excuser David, a-t-il dit,. David a sérieusement demandé [laisser] de moi [aller] à Bethléem; sa propre ville, son lieu indigène, où vivait sa famille, qu'il était désireux de voir, et pourtant choisi de ne pas aller sans dema... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, laissez-moi partir, je vous prie, car notre famille a un sacrifice dans la ville, .... Dans la ville de Bethléem où ils vivaient, une offrande de paix en tenant compte de la nouvelle lune, et comme un anniversaire de Thanksgiving Pour la miséricorde de l'année, 1 Samuel 20:6; Et voyant,... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, la colère de Saül a été allumée contre Jonathan, ... pour donner à David laisser partir, et pour l'excuser de cette manière: Et il lui dit que ton fils de la pervers et de la femme rebelle [Femme]; La plupart des commentateurs juifs l'approvisionnent comme nous le faisons, mais le suppléme... [ Continuer la lecture ]
Pour tant que le fils de Jesse vivent sur le sol, tu ne seras pas établis, ni ton royaume, ... il ne voudrait pas, bien que héritier à la couronne en sois sûr; Il lui serait précaire, il serait très dangereux d'être privé de la mort de son père; Et donc, ce serait sa plus grande sagesse de délivrer... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan a répondu à Saul le sien, père et lui dit: ... ne pas répondre aux accusations de perversité, de rébellion et de folie apportée contre lui-même, qu'il portait avec patience, mais ne pouvait pas entendre son cher ami parlé contre, et comme digne de la mort; et donc en réponse à cela dit,.... [ Continuer la lecture ]
Et Saul a jeté un javelot à lui de lui frapper, ... si provoqué à la colère était-il par ce qu'il a dit. Il semble que Saül avait toujours eu un javelot ou une lance dans sa main, qui doit être comptabilisé par la coutume de ces temps; Dans d'autres pays, ainsi que dans ce cas, les rois portaient de... [ Continuer la lecture ]
Jonathan a donc découvert de la table dans la colère féroce, .... ressentitant la tentative de son père de lui frapper et sa résolution de tuer David: et n'a pas mangé de viande le deuxième jour du mois; Pas alors à ce repas, il venait de s'assir, ni à une autre fois ce jour-là, son estomac était s... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer le matin:, ... le lendemain matin, le matin du troisième jour du mois: que Jonathan est sorti dans le champ à l'époque nommé avec David; Il est allé à la place sur le terrain ou près de celle-ci, où David s'est caché et à l'époque d'accord entre eux; Lequel, Abarbinel dit, éta... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit à son garçon, courir, découvre maintenant les flèches que je tire, ... il lui dit sans aucun doute la marque qu'il devait tirer dessus, la pierre Ezel et lui demander de regarder à propos de cela pour eux: [et] comme le garçon a couru; avant qu'il ne soit arrivé à la marque: Il a tiré... [ Continuer la lecture ]
Et quand le garçon était venu à la place de la flèche que Jonathan avait tiré, ... à la marque qu'il lui dit qu'il devrait tirer dessus et où il pourrait s'attendre à trouver la flèche: Jonathan a pleuré après le garçon et dit: [est] pas la flèche au-delà de toi? Il a pleuré avec une voix forte et... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan a pleuré après le garçon, faire de la vitesse, la hâte, ne reste pas, ... mais apportez-le directement les flèches, qu'il pourrait le renvoyer; Pour, en observant qu'aucun homme n'était en train de passer, il était désireux d'embrasser l'occasion pendant quelques minutes d'avoir une inte... [ Continuer la lecture ]
Mais le garçon ne savait rien, ... Ce que l'on entendait en tirant sur les flèches et en les tirant au-delà d'où il était, et en l'appelant à se hâter de les apporter: Seuls Jonathan et David connaissaient la question; Ce qui a été signifié par eux, ceux qui sont des signes convenus entre eux.... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan a donné son artillerie à son garçon, .... "Ses navires" L ou des instruments; Ses bras, comme le targum, son carquois, son arc et ses flèches: et lui dit-lui, allez, portez-les à la ville; à Gibeah, à la maison de Jonathan, ou à ses appartements à la cour là-bas. l אתיו "Vasa Sua", Mon... [ Continuer la lecture ]
[Et] Dès que le garçon était parti, ... que David pouvait observer de son lieu mortel: David s'est levé de [un endroit] vers le sud; au sud du domaine dans lequel il était caché, ou au sud de la pierre Ezel, près de laquelle il était; et donc le targum,. "Et David est apparu du côté de la pierre a... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan dit à David, allez en paix, ... dans la tranquillité d'esprit, s'engage, sa famille, sa famille, sa famille, la providence de Dieu, qui prendrait soin de lui et le maintient en toute sécurité des designs diaboliques de Saul; Et en particulier, il l'aurait facile d'être facile en ce qui c... [ Continuer la lecture ]