Et il est venu passer, quand il a mentionné l'arche de Dieu, ... de la prise de cela, il l'a frappé au cœur et l'a tué; Le reste qu'il portait tolérablement bien, le vol d'Israël devant les Philistins, le grand massacre en eux, la mort de ses deux fils; Mais la prise de l'arche était tellement redoutable pour lui, qu'il ne pouvait pas supporter cela:

qu'il est tombé du siège en arrière, au bord de la porte; qui confirme le sens de 1 Samuel 4:13 si c'était la porte de sa propre maison, ou du tabernacle, ou de la ville n'est pas certaine; Ce dernier est le plus probable: il semble que le siège sur lequel il était assis n'avait pas de retour à celui-ci, et pourrait être placé uniquement pour la commodité actuelle:

et son frein au cou; La partie arrière de celui-ci, la "vertèbre" de celui-ci, qui a son nom en hébreu des multiples articulations de celui-ci:

et il est mort; Pas à travers la rupture de son cou, car il est très probable qu'il mourut directement lors de l'audition de l'arche et qui était la raison de sa chute en arrière et qui freinent son cou:

car il était un vieil homme et lourd; Plein de chair, un homme très gros, et est tellement tombé lourd, ce qui a parfois provoqué la rupture de son cou:

et il avait jugé Israël quarante ans; les avait gouvernés à la fois un grand prêtre et un juge, de sorte qu'il doit entrer sur son gouvernement à cinquante huit ans; La version Septuagint a-t-elle très tôt vingt ans. Selon les Juifs, il est mort au dixième d'Ijar, répondant à la partie d'avril et de mai, et ses deux fils et ses arcles prises; pour lequel un rapide a été maintenu dessus.

Je suis Schulchan Aruch, par. 1. c. 580. Sect. 2.

Continue après la publicité
Continue après la publicité