Commentaire Biblique de John Gill
1 Samuel 6:5
Pourquoi vous ferez des images de vos émérades, que certains prennent des images des cinq villes; d'autres d'un homme en général avec la maladie dans ses parties du dos; d'autres de cette partie du corps d'un homme seulement, sous une forme circulaire, dans laquelle la maladie était et exprimant cela; Mais le texte est clair pour la maladie seulement, comme de grandes tumeurs grosses: bien que Maimonides f dit de ces images, que le mot est attribué à eux, non pas à cause de leur forme externe, mais à cause de leur vertu spirituelle et de leur influence; par lequel les dommages ou les maladies des émérades dans les parties d'empêchement ont été éliminés: il semble les prendre pour être une sorte de talismans, qui étaient des images d'une maladie ou d'une créature nuisible qu'un pays était infecté, fait sous une certaine influence céleste pour l'éliminer ; et Tavernier G raconte, comme l'observe l'évêque Patrick, que c'est une pratique avec les Indiens à ce jour, que, lorsqu'un pèlerin se rend dans une pagode pour la guérison de toute maladie, il apporte la figure du député touchée, fait l'une de l'or , argent ou cuivre, selon sa qualité, qu'il offre à son Dieu. Il y a une tradition parmi les païens, qui semble être empruntée à cette histoire et sert à en créer le crédit; Les Athéniens ne recevant pas Bacchus et ses rites avec un honneur dû, il était en colère contre eux et les frappa avec une maladie dans leurs parties privées, incurable; sur lesquels ils ont consulté l'Oracle, qui les ont informés afin de se débarrasser de la maladie pour recevoir le Dieu avec tout l'honneur et le respect; De quel ordre les Athéniens obéissaient et faisaient des images des différentes parties, en privé et publiquement, et avec ceux-ci honorés le Dieu à la mémoire de la maladie H: la maladie et la guérison sont ici clairement signalés à:
et des images de vos souris qui marquent la terre; qui a dévoré les fruits de celui-ci, comme ces créatures ont été connues dans de nombreux cas; Et en particulier en Palestine, le pays des Philistins, où, dans certains endroits, leurs champs étaient parfois presque déserts à cause de leur abondance; Et n'étaient-ils pas pour une sorte d'oiseaux qui les dévorèrent, les habitants ne pouvaient pas semer leur graine I: Les boétiens sacrifiés à Apollo Pornopion (qui signifie une souris), pour sauver leur pays de leur pays K; Aristote L fait état de souris sur le terrain, qu'ils augmentent parfois à de tels nombres incroyables, que cela rare que l'un des maïs du champ est laissé par eux; et si rapidement consommé, que certains hommes, ayant nommé leurs ouvriers pour abattre leur maïs un jour, arrivant là le lendemain, afin de la réduire, ont constaté que tout consomme; Pline M parle de souris sur le terrain détruisant la récolte; Aelianus N raconte une telle incursion de souris sur le terrain dans certaines régions de l'Italie, comme obligeait les habitants à quitter le pays et qui ont détruit les champs et les plantes du maïs, comme s'ils avaient été consommés par la chaleur ou le froid, ou par mauvais temps. Et non seulement les graines étaient grinchées, mais les racines découpées; Les abderites o ont donc été obligés de quitter leur pays à cause de souris et de grenouilles:
et vous donnerons gloire au dieu d'Israël; En envoyant ces images comme des monuments de leur maladie honteuse et douloureuse, et de la ruine de leurs champs; Posséder que c'était la main du Seigneur qui frappe leur corps avec des émérades et remplissait leurs champs avec des souris qui les dévorèrent; à la recherche de lui et de lui demander de lui par l'offre d'offres qui lui ont envoyé:
Peradventure Il allonge sa main de votre part: Abattre la violence de la maladie et enlevez entièrement la totalité:
et de vos dieux; pas Dagon uniquement, mais d'autres semblent avoir souffert, partout où l'arche est venue: car les Philistins avaient d'autres divinités; Outre Dagon à Ashdod, il y avait Baalzebub à Ekron et Marnas à Gaza et Derqueto à Ashkelon; Et peut-être un autre à la gath, bien que inconnu; et outre les dieux ont souffert, ou cependant leurs prêtres, par le nombre d'hommes qui sont morts et par les fruits de la terre étant détruits; qui doit bien diminuer leurs revenus: et de sortir de votre terre; les fruits ont été détruits par des souris.
F MATH NEVOCHIM, PAR. 1. c. 1. G Travels, p. 92. H Scholia à Aristoph. Acharnen. Acte II. Scène. 1. p. 383, 384. Modifier. Genev. 1607. I Magini Geographe. par. 2. Fol. 241. K Alex. ab alex. Génial. Dier. l. 1. c. 13. L HIST. Animal. l. 6. c. 37. "---- SAPE Exiguus Mus", c. Virgil, Georg. l. 1. v. 181, 182. M NAT. Hist. l. 10. c. 65. N de animal. l. 17. c. 41. O Justin. l. 15. c. 2.