2 Pierre 2:18

Pour quand ils parlent beaucoup de gonflement [mots] de vanité, .... des choses merveilleuses contre le dieu des dieux, de grandes choses et des blasphèmes contre Dieu, son nom, son tabernacle et ses saints; Voir Daniel 11:36; ou contre les hommes, les dominions et les dignités, 2 Pierre 2:10 ; ou il peut concevoir leurs auto-applaudissements et vainement gloire en eux-mêmes et leur vantard vantard de la connaissance et de l'apprentissage; et exprimer également la ventouse de leurs doctrines et le style de bombet et des souches de rhétorique à vol élevé dans lesquelles elles ont été livrées; De même, les titres flatteux qu'ils ont accordés sur les hommes pour leur intérêt et leur avantage de leur propre intérêt et de leur avantage. Voir Juges 1:16 et par la présente.

ils se séparent, à travers les convoitises de la chair, [à travers beaucoup], celles qui étaient propres se sont échappées d'eux qui vivent en erreur: c'est-à-dire de ceux qui vivaient dans l'erreur de l'hétérisme ou de la judaïsme, de qui et qui, ils étaient propres échappés; ou vraiment, vraiment, et entièrement livré, étant pleinement convaincus de sa fausseté et de la vérité de la religion chrétienne; bien que certains copies, comme l'Alexandrien, et deux de Béza, et deux états-stephens, lisent, pas.

οτως, "Vraiment", mais ολιγως, "un peu"; et la Vulgate latine latitution le rend "un très peu"; à laquelle accepte l'édition compliqueuse; et la version syriaque le rend "en quelques mots", ou "presque"; et selon la version éthiopique, "quelques personnes" sont conçues; Mais soyez-ils de plus en plus, et vraiment, véritablement, ou un peu, et pendant un petit moment, ou presque, échappés de leurs anciennes erreurs, dans lesquelles ils ont été élevés et vivaient; Pourtant, par les convoitises charnelles et les libertés, la lascivité et la queunisme, que ces fausses enseignants se sont livrés, ils ont été assurés, sont éduits et tirés par eux dans leurs méchants principes et pratiques.