2 Samuel 14:22

Et Joab est tombé au sol sur son visage et s'est incliné, ... ou s'inclina si bas sur le sol, en révérence du roi:

et remercié le roi; Pour lui donner partir à chercher à la maison d'Absalom, comme si c'était une faveur à lui-même: ou "béni" lui; souhaitait que tout le bonheur et la prospérité puissent lui assister, en conséquence de cette subvention, qu'il savait être acceptable pour les personnes:

Et Joab a déclaré qu'aujourd'hui Thy serviteur sache que j'ai trouvé la grâce dans ta vue, mon Seigneur, roi, dans ce roi, a accompli la demande de son serviteur; Il pourrait présumer que, comme le roi avait donné des ordres à sa demande de rappeler Absalom, qui avait assassiné son frère, ce qui lui donnait tacitement un pardon; Il lui pardonnerait donc le meurtre d'Abner, 2 Samuel 3:30, et ne le pense pas plus; Depuis qu'il est perçu maintenant, ce qu'il n'avait pas si clairement perçu avant de partir de cette époque, qu'il a trouvé grâce à sa vue, ou partagé en sa faveur et de sa bonne volonté, comme il l'a vu.

S ויברך "et Benedixit", V. L. Pagninus, Montanus, Junius Tremellius, piscator.