Abdias 1:16

Car vous avez bu sur ma montagne sainte, [alors] toutes les païens buvent continuellement, que ce soit soit parlé aux Edomites; et le sens soit, selon le Targum,.

"Comme vous l'avez réjoui au coup (donné à la subversion et à la subversion et à la destruction) de la montagne de ma sainteté, tout le monde va boire la tasse de leur vengeance; ''.

ou punition; et au même sens, Jarchi et Japhet l'interprètent; et alors Kimchi,.

"Comme vous avez fait un festin, je me suis réjoui à la destruction de ma Sainte-Montagne, alors tu et toutes les nations vont boire de la tasse de tremblement; ''.

Mais Aben Ezra pense que les mots sont parlés aux Israélites,.

"Comme vous avez bu la tasse, toutes les nations doivent donc toutes les nations;

La tasse de vengeance a commencé avec eux et s'est donc rendue autour des nations, selon la prophétie de Jérémie 25:17 , c. car si le jugement commence à la Chambre et à la population de Dieu, on peut s'attendre à ce que cela touche à d'autres pour que Edom n'avait aucune raison de se réjouir de la destruction des Juifs, car ils pourraient être assurés par cela de même que ce serait leur cas avant longue; Et avec cette différence que, alors que les Juifs ne buvaient que cette tasse pendant un moment, pendant la captivité de soixante-dix ans, ces nations et les édomites parmi les autres devraient être "continuellement" en boire:

oui, ils vont boire et ils avaleront; non seulement boire de la tasse, mais buvez-le; non seulement le prendre dans leur bouche, mais l'avaler dans la gorge; Non seulement sirotez-le, mais «SUP [IT] UP» A, comme cela peut être rendu. La phrase dénote la plénitude de leur punition et leur ruine et leur ruine et leur destruction totales, que la clause suivante confirme:

et ils seront comme si elles ne l'avaient pas été; Comme maintenant les Philistins, les Moabites, les Ammonites et les Edomites; Leurs noms ne sont pas entendus dans le monde, seulement comme ils sont lus dans la Bible; Et ainsi, il sera avec mystique Babylone ou Edom, il sera jeté, et ne l'a plus trouvé, Apocalypse 18:21.

Un ולעו "absorbebunt", V. L. Junius Tremellius, piscator "Déguent", Montanus, Mercerus. Gusssetius rend "absorbebeur".