Actes 15:38

Mais Paul pensait pas bon de le prendre avec eux, ... Il ne le pensait pas digne, ou une personne apte et convenable à y aller, car le mot utilisé semble signifier, et il a donc refusé de le prendre: le La version syriaque le rend "mais Paul ne le prendrait pas avec eux"; Et, la version éthiopique est très expressive, même si elle le rend dans une langue plus douce », a prié Paul ou suppléchis à Barnabas qu'il quitterait Mark»; C'est-à-dire derrière Antioch: ses raisons étaient comme suit:

qui leur sont partis de Pamphylia, Actes 13:13; soit par la fatigue du voyage, sinon la peur du danger, de la fatigue dans son travail ou de l'affection de sa mère; Ou être ce qu'il va, il semble que, dans l'opinion de l'apôtre de la question, il était très blâme, et en raison de cela très indiens, au moins actuellement, d'être un compagnon de leur part dans leurs voyages:

et ne s'est pas allé avec eux au travail; La version arabe ajoute: "de prédication"; C'est-à-dire que l'Évangile, dans les différents endroits où ils sont allés, et à laquelle le Saint-Esprit les avait appelés, et pour lesquels l'église d'Antioche s'était séparée et les a envoyées; Mais au milieu de cette Jean les a abandonnés; Et que l'apôtre a ressenti, il n'a pas encore donné de preuve de son sens de son mal et de sa repentance pour cela, à sa satisfaction; Bien qu'il semble que, puisqu'il ait fini, puisque dans 1 Thesaloniciens 4:10 Il lui parle avec beaucoup de respect, comme l'un de ses collègues travailleurs et qui avait été un réconfort pour lui.