Actes 17:19

Et ils l'ont emmené, ... non qu'ils ont jeté la main sur lui et l'ont emporté par la violence, en tant que dériez de leurs dieux et un introducteur de nouveaux, afin de le punir; Mais ils l'ont invité à aller avec eux, et ils l'ont emmené avec eux de manière amicale et l'avaient fait à un endroit plus pratique pour la prédication et la priorité, et où de nombreux hommes savaient d'entendre et de juger de sa doctrine; Et cela ressort de leur désir d'entendre ce que sa doctrine était et de son départ tranquille, après avoir terminé son discours:

et l'a amené à l'aréopage. La version arabe semble comprendre cela d'une personne, le rendre "et l'a amené au plus habile et le juge des médecins"; être entendu et examiné devant lui, la doctrine qu'il a prêchée, qui était la plus capable de le juger; Et cela pourrait être Dionysius, appelé l'Areopagite et a été converti par l'apôtre, Actes 17:34. La version éthiopique le rend ", ils l'ont amené à la maison de leur Dieu"; à l'un de la tempe de leurs idoles, le temple de Mars, qui n'est pas trop mal; Car on nous dit que G, que l'Autoopagus était une rue à Athènes, dans laquelle était le temple de Mars, d'où elle avait son nom; Mais la version syriaque rend le meilleur de tous, "ils l'ont amené à la Chambre de jugement, ou" Cour de la Judiciature ", appelée Areopagus"; et donc il s'appelle "Martium Judicium" ou "Cour de la Judiciature" de Mars, par Apuleius H et "Martis Curia", ou "Cour de Mars", par Juvénal I, car c'était un tribunal où des causes ont été jugées, et le plus ancien avec les Athéniens, mis en place par Cerops, leur premier roi; et est considéré comme presque aussi ancien, sinon aussi ancienne, oui, aussi plus ancienne que le Sanhedrim, ou la cour de soixante-dix aînés, nommée par Moïse parmi les Juifs. Cela s'appelait Areopagus, parce que Ares, ou Mars, était la première qui a été jugée là-bas K. L'affaire était-elle, Alcipippe, la fille de Mars, étant ravie de Habirrhothius, le fils de Neptune, et attrapé par Mars en fait, a été tué par lui; Sur lequel Neptune a fait honte Mars pour le meurtre et l'a essayé à cet endroit, par un jury de douze divinités, par qui il a été acquitté L. IHPH Paul a été apporté, ne pas être jugé légal; Car il n'apparaît pas que des frais n'étaient pas exposés contre lui, ni tout processus juridique continu, seule une enquête a été faite sur sa doctrine et que seulement pour satisfaire sa curiosité:

Dire, que nous sachions ce que cette nouvelle doctrine, de quoi que tu parles, est-ce? car ils n'avaient jamais entendu parler de Jésus, ni de salut par lui, ni de la résurrection des morts; Celles-ci étaient toutes de nouvelles choses pour eux et ils étaient donc les plus curieux de leur demander, de nouvelles choses étant ce qu'elles aiment: c'est pourquoi ils appellent sa doctrine nouvelle, pas tellement à titre de reproche, comme le suggère qu'il s'agisse d'être un la raison pour laquelle ils se demandèrent après cela et pourquoi ils le souhaitaient de leur donner un compte de cela; et que cela devrait être une nouvelle doctrine avec eux ou si elles lui reprochèrent avec l'accusation de la nouveauté, il n'est pas nécessaire de ne pas être interrogé dans eux, lorsque les Juifs ont accusé et reprouré la doctrine du Christ de la même manière, Marc 1:27.

g Alex. ab alex. Génial. Dier. l. 3. c. 5. h muxiarum 10. Je satyr. 5. K Pausaniae Attica, p. 52. L APELLODORUS DE DEORUM Origine, l. 3, p. 193.