Actes 2:17

Et il viendra passer dans les derniers jours, ... dans Joel c'est, "après"; au lieu de laquelle Peter met, "dans les derniers jours"; Le sens est la même chose: et donc R. David Kimchi, un commentateur célèbre avec les Juifs, observe, que "après" est la même "comme dans les derniers jours" et qui conçoit les temps du Messie; Pour Selon une règle donnée par le même écrivain sur Ésaïe 2: 2 où que les derniers jours soient mentionnés, les jours du Messie sont destinés.

Sonith Dieu, ou «le Seigneur», comme la vulgate latin et les versions éthiopiques lisent. Cette clause est ajoutée par Peter et n'est pas en Joel; Et très à juste titre, depuis ce qui suit les mots de Dieu parlant dans sa propre personne:

Je vais verser mon esprit sur toute la chair; Non "sur tous les animaux", comme la version éthiopique le rend: Cela prolonge le sens trop loin, comme l'interprétation de l'écrivain juif nommé ci-dessus, la limite trop, le retenir au peuple d'Israël. C'est une maxime avec eux, que la Shekinah ne s'attaque pas mais au pays d'Israël; Et aussi cette prophétie, ou un esprit de prophétie, ne s'attaque à aucun, mais dans la Land Sainte R. Car cependant en ce qui concerne les premiers temps de l'Évangile, il peut principalement respecter certaines personnes parmi les Juifs, mais pas à l'exclusion des Gentils; Et il conçoit toutes sortes de personnes de chaque âge, sexe, état et condition, comme la distribution après les spectacles. La note de Jarchi sur elle est,.

"Sur tout le monde, dont le coeur est tendre comme une chair; comme par exemple," et je donnerai un coeur de chair ", Ézéchiel 36:26. ''.

Par l'Esprit, on entend les dons de l'Esprit, de l'esprit de la sagesse et de la connaissance, de comprendre les mystères de l'Évangile, d'expliquer les Écritures et de parler de langues; et par le versement de celui-ci, est destiné à l'abondance et à une grande quantité de cadeaux et grâces de l'Esprit offert; Mais pourtant, pas tous, ni tous ses dons et tous ses dons et sa grâce dans la large mesure: il est donc dit, pas "mon esprit", mais "de mon esprit", ou "hors de celui-ci"; comme d'une fontaine et d'une plénitude incondératrice, incommensurable et inépuisable:

et vos fils et vos filles seront prophéties: ou prédéfiniment des choses à venir, comme Agabus et les quatre filles de Philippe l'évangéliste, Actes 21:9.

Et vos jeunes hommes verront des visions; En tant qu'ananias, Actes 9:10 et Peter, Actes 10:17 et Paul quand un jeune homme, Actes 22:17, Apocalypse 1:10 Bien qu'il soit depuis des années, lorsqu'il a vu les visions dans les révélations:

Et vos vieillards doivent rêver des rêves; ou aura des visions nocturnes, comme Paul à Troas, Actes 16:9 et dans son voyage quand en mer, Actes 27:23. L'ordre des mots est inversé, cette dernière clause est d'abord dans Joel; Peut-être que le changement est fait, car les apôtres étaient des jeunes hommes, sur lesquels l'esprit a été versé; Et la chose était la plus merveilleuse que cela devrait être, de sorte que s'ils avaient été âgés.

R Zohar dans Gen. Fol. 118. 4. 128. 4.