Actes 2:43

Ver. 43 Et la peur est venue sur chaque âme, ... sur chaque habitant de Jérusalem, du moins sur un grand nombre d'entre eux; et sur tous, ou la plus grande partie d'eux qui a vu et entendu ces choses; qui entendit les apôtres parlent avec des langues plongeurs et Pierre prêche de la manière terrible qu'il l'a fait et a vu tant que des milliers d'embrasses à la fois embrasser l'évangile de Christ et professent son nom, quand il est maintenant, en raison de sa crucifixion mais quelques semaines il y a, était sous le plus grand reproche et scandale; et un tel nombre baptisé dans l'eau; Et aussi à cause des miracles effectués par les apôtres, après mentionné. La version éthiopique est très étrange, "et tous les animaux craignaient les apôtres": comme si les créatures très brut se trouvaient émerveillées d'eux:

et de nombreuses merveilles et signes ont été réalisés par les apôtres: les versions latins de Vulgate et la SYRIAC ajoutent, "à Jérusalem"; comme la chasse à des diables, guérir les malades, causant le boiteux marcher, c. qui ont été promis par le Christ devraient être faites par eux et qui étaient nécessaires à la confirmation de l'Évangile et de la mission des apôtres à la prêcher. La version latine de Vulgate ajoute une autre clause, un peu comme la première partie du texte, "et une grande peur était sur tout": et la copie d'Alexandrie, ainsi que d'autres, ont lu "à Jérusalem, il y avait une grande peur de tous.".