Et quand il a été déterminé que nous devions naviguer dans l'Italie, la ville principale de laquelle était Rome, la métropole de l'Empire, où César avait son palais, à qui l'apôtre avait fait appel; et son voyage là-bas n'a pas été déterminé par Festus, avec l'avis de Agrippa et de son conseil, conf... [ Continuer la lecture ]
Et entrer dans un navire d'Adramytium, .... qui était dans le port de Césarée; Pour de là, ils se dirigèrent vers l'endroit où ce navire était lié, ce qui était probablement l'endroit mentionné ici; Il y avait une ville de ce nom en Afrique et qui a été construite sur la côte de la mer et est parfoi... [ Continuer la lecture ]
Et le lendemain, nous avons touché Sidon, c'était une ville célèbre de Phenicia, sur la frontière nord du pays d'Israël; C'était un lieu maritime et noté pour le commerce et la navigation; Mela Q appelle le riche Sidon et le chef des villes maritimes; Jerom R appelle cela l'ancienne ville Sidon; et... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous avions lancé de là, .... de Sidon: Nous avons navigué sous Chypre, car les vents étaient contraires; C'est-à-dire qu'ils ont navigué sous l'île de Chypre; dont voir Actes 4:36 alors que si le vent avait été juste pour eux, ils auraient navigué au-dessus de l'île; Laissant-le sur la ma... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous avions navigué sur la mer de Cilicia et de Pamphylie, ... Pour ces deux mers se sont jointes, comme le dit Pline F, la "Mare Pamphylique Cilicio Jungitur", la mer de la pamphylie est jointe au Cilicien; et dans un autre endroit G il observe, que dans la mer de Pamphylie étaient des île... [ Continuer la lecture ]
Et là, le Centiturion a trouvé un navire d'Alexandrie, ... Alexandrie était la ville en chef d'Égypte, construite par Alexandre le Grand, de qui il a pris son nom; Il était situé près de la mer et avait un havre de paix célèbre, que R. Benjamin N appelle. הלל כסכסכסריאה, "Le port d'Alexandrie"; Par... [ Continuer la lecture ]
Et lorsque nous avions navigué lentement plusieurs jours, ... à cause des vents contraires, comme dans Actes 27:4 ou d'autre pour le vent, comme certains pensent; La version syriaque le rend "et parce qu'il a navigué lourdement"; C'est-à-dire que le navire est chargé de biens: et rares étaient venu... [ Continuer la lecture ]
Et à peine le faire, c'est-à-dire que c'est, saumone, avec beaucoup de difficulté, à cause des vents: est venu à un endroit qui s'appelle les hambres équitables; appelé par d'autres écrivains Cale Ane, ou la terre foire, et est placé par Ptolomy C à Eubaea et par hérodote D en Sicile; Mais par Step... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, quand beaucoup de temps a été dépensé, ... dans la navigation contre le vent, ou en restant à la foire des harvements; Pour que la version syriaque, la version le rend "où nous sommes restés longtemps"; et la version éthiopique, "et là, nous sommes restés de plusieurs jours": il suit,. E... [ Continuer la lecture ]
Et dit-leur, monsieur, je percevoir, non seulement par le climat tempétueux qu'ils avaient rencontrés et toujours poursuivis et qu'ils devaient s'attendre à avoir, s'ils continuaient de leur voyage; Mais par un esprit de prophétie, qu'il a été enduré avec, par lequel il prévoyait, et aussi préditer,... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins, le Centurion croyait que le maître et le propriétaire du navire, ... Qui étaient l'une et la même personne, ou si deux personnes, celle-ci était le propriétaire, dont le navire était, et l'autre, il était à la barre et la dirigeait et la dirigeait; ou celui qui pourrait être le capitaine... [ Continuer la lecture ]
Et parce que le refuge n'était pas commode à l'hiver, ce qui s'appelait les "Blons-Havens", Actes 27:8 Quel nom il pourrait avoir par une antiphrasis, ce n'est que le sens inverse; Ce pourrait être un bon havre d'été, mais ne pas être apte pour l'hiver: peut-être peut-être être une route ouverte ou... [ Continuer la lecture ]
Et quand le vent sud a soufflé doucement, ... ou modérément, ce qui était un bon vent pour eux: En supposant qu'ils avaient obtenu leur objectif; que les choses réussiraient à leur souhait et favorisent leur design: perdre de là; des hambres équitables; Les versions latines et éthiopiques de Vulga... [ Continuer la lecture ]
Mais pas longtemps après, ... ils n'avaient pas été longs en mer, mais. Il y a eu contre elle; le navire, ou l'île de Crète, ou les deux: un vent tempétueux, appelé Eurocydon; Dans le texte grec, c'est un vent "typhonique", ainsi appelé, pas du nom d'un pays d'où elle soufflait; Plutôt de Typho, la... [ Continuer la lecture ]
Et quand le navire a été attrapé, .... par le vent, arraché par elle et emporter de force: et ne pouvait pas supporter le vent; et contre elle, ou regardez-le au visage, comme le mot signifie; ne pouvait pas plier au vent, le vent étant si élevé et la mer si forte: Nous la laissons conduire; À pro... [ Continuer la lecture ]
Et courir sous une certaine île, .... ou au-dessous d'une certaine île et dure, elle ou sous la rive de la mer de celle-ci, où la mer pourrait être plus lisse, le vent n'est pas là aussi fort: C'est ce qu'on appelle Clauda: par Ptolomy X, il s'appelle Claudus et était proche de l'île de Crète et ap... [ Continuer la lecture ]
Qui, quand ils avaient pris, quand ils avaient eu le bateau dans le navire: ils ont utilisé contribue; Les marins ont utilisé d'autres personnes, appelées à l'aide des soldats et des passagers et des prisonniers; Ou pour l'aide du navire, ils ont utilisé des cordes, des chaînes et telles que des ch... [ Continuer la lecture ]
Et nous étant extrêmement jetés avec une tempête, ... parfois étant soulevé comme il était au ciel, puis en train de s'enfoncer, comme s'ils entraient dans le fond de la mer; Une telle condition en mer est décrite à la vie par le psalmiste, dans Psaume 107:25. le lendemain, ils ont éclairci le navi... [ Continuer la lecture ]
Et le troisième jour, ... à partir du moment où cette tempête a commencé, et ce temps tempétueux a tenu: Nous jetons avec nos propres mains la touche du navire; Par lequel semble être signifié leurs magasins et instruments navals, comme des voiles, des cordes, des câbles, des ancres, c. Et pourtant,... [ Continuer la lecture ]
Et quand ni Sun ni étoiles dans plusieurs jours ne sont apparus, .... La version syriaque ajoute: "Nor Lune"; qui est une description habituelle des saisons sombres, nuageuses et tempestueuses; et qui n'était pas seulement mal à l'aise pour eux, car ils ne pouvaient pas voir ces luminaires et profit... [ Continuer la lecture ]
Mais après une longue abstinence, ... de la nourriture, pas en vouloir, comme cela ressort de ce qui suit, Actes 27:36 ni de manière religieuse, afin d'obtenir la faveur de Dieu; Mais pour le manque d'appétit et une nauséabilité et une détention de nourriture, à travers le lancement du navire, la pe... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, je vous exoffre d'être de bonne humeur, .... Pour prendre le cœur et le courage, et ne pas être jeté, bien que les choses avaient ainsi été avec eux, et ils étaient maintenant dans une situation et une condition très mélancoliques. Car il n'y aura aucune perte de la vie d'un homme pa... [ Continuer la lecture ]
Car moi cette nuit-là, l'ange de Dieu, ... Un des esprits ministériels qui se tiennent devant Dieu et qui lui a été envoyé à l'apôtre; et lui semblera, soit dans une vision d'un rêve, soit plutôt quand il a été réveillé, et se tenait par lui, alors qu'il priait pour la délivrance de la tempête; car... [ Continuer la lecture ]
Dire, craignant non, Paul, ... pour que l'apôtre savait et croyait qu'il devrait aller à Rome et comparaître devant César, à qui il avait fait appel et où il devait supporter un témoignage de Christ; et bien qu'il ait un préavis de cette tempête et de la perte et des dommages qui devraient être sout... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, monsieur, soy, être de bonne joie, ... ce qu'il répète avec plus de ferveur et de sérieuse, il y a tellement de raison pour cela: car je crois que Dieu, que ce sera même comme on me disait: la vraie foi contient la main et s'installe sur la Parole et des promesses de Dieu; Et le véri... [ Continuer la lecture ]
Howbeit, nous devons être jetés sur une certaine île. Cette circonstance est prévisée, que lorsque toute l'affaire devait passer, il pourrait être manifeste que ce n'était pas une chose décontractée, un événement fortuit, une entreprise de hasard, mais a été prédéterminé par Dieu, fait connaître de... [ Continuer la lecture ]
Mais quand la quatorzième nuit était venue, ... de leur exposition des faits paradis de Crète, ou du début de la tempête: Comme ils étaient conduits de haut en bas à Adria: ou "dans la mer Adriatique", alors que la version syriaque le rend: la mer Adriatique est maintenant appelée par les Turcs le g... [ Continuer la lecture ]
Et sonnait, ... ou laissez tomber leur plomb, ou leur ligne de sondage; Ce qui était une ligne avec un morceau de plomb à la fin de celui-ci, ce qu'ils ont laissé tomber dans l'eau, et par ce moyen trouvé quelle profondeur c'était, par lequel ils pourraient juger s'ils étaient près de terres ou non.... [ Continuer la lecture ]
Puis craignant de peur qu'ils ne soient tombés sur des rochers, ... ou des endroits rugueux, comme des étagères, des rochers ou des sables, comme ils crainent bien, lorsque l'eau peu profonde si vite, de 20 à 15 brasses: Ils lancent quatre ancrages de la poupe; ou entraver une partie du navire; La v... [ Continuer la lecture ]
Et à mesure que les navires étaient sur le point de fuir le navire, ... Pour sauver leur vie, concluait que c'était dans le plus grand danger, et qu'il serait rapidement, malgré les ancrages qui jettaient, rompent et tombent sur le roches et scindées en morceaux: quand ils avaient laissé tomber le... [ Continuer la lecture ]
Paul a dit au Centurion et aux soldats, ... Il n'a pas dirigé son discours devant le gouverneur et le propriétaire du navire, qui était très probable, étant sensible au danger, était dans le programme avec les mariners et à la tête d'eux; Mais à Julius, le Centurion et les soldats sous lui, qui n'on... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, les soldats ont coupé les cordes du bateau, ... avec lesquelles il avait été attaché sur les côtés du navire et par lequel les marins le laissaient tomber, afin d'y arriver et de partir: et la laisser tomber; des côtés du navire dans la mer, et empêché ainsi les navires qui quittent le nav... [ Continuer la lecture ]
Et tandis que la journée se passait, .... Entre minuit et la rupture de jour: Paul les a tous pris à prendre de la viande; s'asseoir et manger un repas ensemble: En disant que cette journée est le quatorzième jour que vous avez gêné; ou avoir attendu ou attendre; C'est-à-dire que la version arabe l... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je vous prie de prendre de la viande, de vous asseoir composé de manière composée et de manger de la viande gaiement et librement: Pour cela, c'est pour votre santé; La copie Alexandrie se lit comme suit: "pour notre santé"; C'était pour la santé de ceux-ci, qu'ils puissent être mieu... [ Continuer la lecture ]
Et quand il avait ainsi parlé, il prit du pain, ... un morceau de pain, de pain commun, dans ses mains; car cela ne pourrait jamais être l'Eucharistie, ou le souper du Seigneur, que l'apôtre a célébré, comme certains l'ont suggéré, mais une telle sorte de pain que les hommes marins mangeaient couram... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, ils étaient tous de bonne santé, ... encouragés par les mots et l'exemple de l'apôtre: et ils ont tous pris de la viande; et fait un repas confortable, qu'ils n'avaient pas fait pendant quatorze jours passés.... [ Continuer la lecture ]
Et nous étions partout dans le navire, .... Comptez le maître et le propriétaire du navire, ainsi que du Centurion et des soldats, ainsi que l'apôtre et l'entreprise, avec quels passagers peuvent être: deux cents et trois âmes; La copie Alexandrie se lit comme suit: "Deux cent soixante-quinze et ci... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils avaient assez mangé, ....] étaient satisfaits, ayant mangé un repas complet: ils ont éclairci le navire; de son fardeau, que cela pourrait mieux les porter au rivage et que, selon la méthode suivante: et jeter le blé dans la mer; qui semble avoir fait partie de la disposition du navir... [ Continuer la lecture ]
Et quand c'était jour, ils ne savaient pas la terre, ... qu'est-ce que c'était, ou le nom de celui-ci: Mais ils ont découvert une certaine crique avec une côte; un golfe ou une baie avec une côte près de celle-ci; La version éthiopique l'explique,. Un bras de la mer, où était un port, où ils pensa... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils avaient pris les ancres, les quatre ancrages qu'ils jettent de la poupe, Actes 27:29 ou "quand ils avaient coupé les ancres", comme le syriaque et Les versions arabes le rendent; c'est-à-dire avoir coupé les câbles à laquelle les ancres ont été fixées: Ils se sont engagés à la mer; ou... [ Continuer la lecture ]
Et tomber dans un endroit où se rencontrent deux mers, ... un "isthme", de chaque côté de laquelle la mer a couru; Et que les habitants de Malte, comme le dit Beza, montrent à ce jour et l'appelent, "La Cala de San Paulo", ou la descente de Saint Paul. La rencontre de ces deux mers peut occasionner... [ Continuer la lecture ]
Et l'avocat des soldats devait tuer les prisonniers, .... Paul, et le reste: ils n'avaient pas seulement une tendance à être inclinée, mais ils l'ont déclarée, et leur ont donné leur avis et ce qu'ils pensaient être mis à faire directement: De peur de nager et de s'échapper; et ils devraient être r... [ Continuer la lecture ]
Mais le Centiturion, prêt à sauver Paul, ... non seulement parce qu'il était citoyen romain, mais parce qu'il était perçu, il était une personne extraordinaire; et principalement parce qu'il a été déplacé là-bas par une influence supérieure, que Satan pourrait ne pas avoir sa fin; Et que la volonté... [ Continuer la lecture ]
Et le reste, certains sur des planches, .... Portes, tables, planches ou toutes comme des choses comme des choses: et certains sur des morceaux cassés du navire; Ou ce qui en venait, comme mâts, faisceaux, c. Et donc il est venu de passer qu'ils ont échappé à tout seul à la terre à la terre n'était... [ Continuer la lecture ]