Et le troisième jour, ... à partir du moment où cette tempête a commencé, et ce temps tempétueux a tenu:

Nous jetons avec nos propres mains la touche du navire; Par lequel semble être signifié leurs magasins et instruments navals, comme des voiles, des cordes, des câbles, des ancres, c. Et pourtant, nous lisons ensuite de leurs ancres et de leurs voiles principales: il peut être rendu, "le mobilier du navire" et pourtant, il ne peut concevoir que les dispositions du navire, au moins tous n'étaient pas abandonnées; Pour la mention de la suite, il est fait de jeter le blé dans la mer: de nombreuses versions le rendent, "l'armement du navire"; et la version éthiopique ajoute, "et les armes"; Les bras des soldats et d'autres qui appartenaient au navire, qui ont été apportés avec eux pour se défendre contre un ennemi: ceux-ci, l'historien dit: "Nous lions"; La compagnie de l'apôtre Paul, Luke et autres; Mais non sans le congé et l'ordre du centiturion et du gouverneur du navire: la copie d'Alexandrie, et des autres, et la version latine de Vulgate lisent, "ils ont jeté": ce qui semble le plus probable.

Continue après la publicité
Continue après la publicité