Commentaire Biblique de John Gill
Actes 5:1
Mais un homme de certains hommes nommé Ananias, ... un nom commun des Juifs, la même chose avec Hananiah,
avec Sapphira sa femme; Si c'est le même nom avec "Shiphrah", Exode 1:15 ou "Zipporah", Exode 2:21 Tous les deux par la Septante appelée " Sephora ", ou si une autre, et peut signifier" belle ", n'est pas très matérielle. Jerom C dit, dans la langue syriaque, ce nom signifie "belle"; Bien qu'il lui donne d'abord d'autres explications, comme «Narrantem, Literatam, Sive Librariam», comme s'il était dérivé du mot hébreu ספר. La pierre précieuse appelée Sapphire semble provenir de la même racine que celle-ci et d'être appelée à cause de sa belle couleur d'azur. Le nom "Sappho", qui était le nom d'une poèse célèbre, l'invention d'une sorte de verset appelé "Sapphic", est dit être la diminution de ce nom "Sapphira". Drusius observe, il peut être lu ירא, "Tzephira"; qui s'approche de "Zipporah", et entre autres choses signifie une "ma chèvre"; Et il était habituel de donner aux femmes les noms de telles créatures. Alors "Rachel", un "mouton" et "Tabitha", ou "Dorcas", une "DOE". Mais quel que soit son nom ou sa personne, ses actions étaient désagréables:
vendu une possession; qui était leur propre. De sorte que les versions arabes et syriques se lisent, "leur propre domaine" ou "ferme"; Trouvez la version éthiopique, "leur propre vignoble": ce pourrait être la dot ou la jointure de sa femme, et son consentement était donc nécessaire; ou ils pourraient être conjointement concernés dans cette vente, pour montrer non seulement leur concord et leur harmonie entre eux; Mais qu'ils ont convenu de leur dévotion et de leurs actions religieuses, et qu'elles sont toutes deux remplies de zèle pour Dieu et d'aimer les frères, ont vendu leur succession pour soutenir la cause commune.
c de nominibus hebrais, fol. 106. C.