Actes 5:26

Puis allé le capitaine avec les orseurs, ... c'est-à-dire le capitaine du temple, qui en avait le commandement; Il y a assisté aux officiers et aux serviteurs des principaux prêtres, la même chose qui avait été envoyée à la prison, chercher les apôtres:

et les apporta sans violence; Ils ne leur sont pas tenus et traînaient de manière violente; Mais leur a donné de bons mots et les a assurés et les a insérés pour les accompagner, et peut-être leur promis, qu'aucune blessure ne devrait venir à eux et qu'ils devraient avoir une liberté totale de parler d'eux-mêmes; La version éthiopique le rend "" ils leur ont amenés, se comportent légèrement envers eux "; Ils n'ont utilisé pas de méthodes forestibles, mais douces; Ils ne les saisissaient pas de manière violente et les lie, et les ramener par la force:

car ils craignaient les gens; Qui les avait en grande estime, à cause des miracles faits par eux et les avantages qu'ils ont reçus d'eux, à la fois pour leurs âmes et leurs corps:

de peur qu'ils auraient dû être lapidé; par la populace, qui les avait utilisées de manière grave et cruelle, auraient repoussé dessus, et les la fera de la mort; La version éthiopique le rend "parce qu'elles craignaient le peuple, ils ne les ont pas dissimulés"; Comme si le capitaine du temple, et les officiers auraient les apôtres, mais qu'ils avaient peur du peuple.