Puis dit le grand prêtre, ... La version éthiopique ajoute: "à lui"; c'est à Stephen; Pour lui, il s'adressa-t-il à lui-même: ou il "lui a demandé", car la version syriaque le rend; Il lui posa la question suivante: sont ces choses donc? Est-il vrai ce qu'ils disent que tu as parlé des mots blasphe... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, .... Stephen répondit, en réponse à la question du grand prêtre et s'est adressée à tout Sanhedrim, en disant: hommes, frères et pères, écouteurs; à l'oration et à la défense suivantes; Il les appelle des hommes, des frères, par un héberisme habituel, c'est-à-dire "frères"; Et cela, pa... [ Continuer la lecture ]
Et dit à lui, ... pas les mots dans Genèse 12: 1 car ils ont été dit à Haran, ceux-ci en Mésopotamie, avant de l'habitude d'y habiter, et de plus, ils sont différents d'eux ; Aucune mention n'est ici faite de sortir de la maison de son père, comme là-bas; Parce que sa maison de son père a envoyé ave... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, il est sorti du pays des Chaldéens, ... la même chose avec la Mésopotamie; alors Pline dit b, que. "À cause de Babylone, la tête de la nation chaldéenne - - l'autre partie de la Mésopotamie et de l'Assyrie s'appelle Babylonia. ''. Et il place Babylone en Mésopotamie; C'était hors de l'ur,... [ Continuer la lecture ]
Et il ne lui a donné aucun héritage, ... à être personnellement apprécié par lui; et qui était un excellent procès à la foi d'Abraham, à sortir de son pays et à une autre terre, et qui lui a été promis à lui; Et pourtant, comme pas le tout, donc pas une seule partie de celui-ci lui a été donné de po... [ Continuer la lecture ]
Et Dieu évais de ce sage, ... les versions latines et la syriaces vulgate se lisent, "et Dieu lui envahissent", et l'une des copies de Beza; Et la version éthiopique le lit à la fois, Dieu "dit ainsi à Abraham", comme dans Genèse 15:13 . Que sa graine devrait séjourner dans une terre étrange; ou "ê... [ Continuer la lecture ]
Et la nation à qui ils seront dans la servitude, ... à la fin des quatre cents ans et qui était la nation égyptienne: Je vais juger, dit Dieu; C'est-à-dire, condamner et les punir, comme il l'a fait, en infligeant les dix plaies sur eux: et après cela, ils vont venir; hors de la terre de l'Égypte... [ Continuer la lecture ]
Et il lui a donné l'alliance de la circoncision, ... ou l'alliance, dont la circoncision était un signe ou un jeton, Genèse 17:11. Stephen parle ici dans la langue des Juifs, qui ne parlent pas de la circoncision après cette manière; Par conséquent, dans la liturgie juive, il y a une collection, רית... [ Continuer la lecture ]
Et les patriarches, déplacés avec envie, .... voir Genèse 37:11 Les fils de Jacob et des frères de Joseph ont été remplis d'envie et l'ont furiée, à cause du mauvais rapport de ils ont apporté à son père; Et parce qu'il avait une plus grande part dans l'amour de son père qu'elles n'avaient; et à cau... [ Continuer la lecture ]
Et l'a livré de toutes ses afflictions, .... des designs diaboliques de sa maîtresse et de toutes les misères d'une prison: et lui a donné la faveur et la sagesse à la vue de Pharaon King d'Egypte; Alors Justin à la place ci-dessus dit que Joseph était très cher au roi; Mais pas par sa connaissance... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, il est venu de foutre sur toute la terre d'Égypte et de Canaan, ... ce manque ou la famine, est dit dans toutes les terres, Genèse 41:54 Bien que seulement l'Egypte et Canaan sont mentionnés ici, car l'histoire ne concerne aucun autre. Les écrivains juifs P parlent de trois terres partic... [ Continuer la lecture ]
Mais quand Jacob a entendu dire qu'il y avait du maïs en Égypte, ... pas alors de grandir ou de rassembler là-bas, ou c'était de la production de cette année; car la famine était forte au pays d'Égypte, ainsi qu'à Canaan; Mais était ce qui avait été mis en place et préservé dans les sept années d'ab... [ Continuer la lecture ]
Et à la deuxième fois, Joseph a été fait connu de ses frères, ... c'est-à-dire que, lorsque les frères de Joseph sont allés une seconde fois en Égypte pour le maïs, Joseph se rendait célèbre à eux, Genèse 45:1. Et Joseph's KindRed a été fait connu à Pharaon; car il était connu avant qu'il s'agissai... [ Continuer la lecture ]
Puis envoyé Joseph, .... cadeaux et présente à son père et à ses wagons, de l'extraire de lui et de sa famille en Egypte, Genèse 45:21. et a appelé son père Jacob à lui, et toutes ses quinze âmes et quinze âmes; Ce qui semble être en désaccord avec le récit de Moïse, qui dit que "toutes les âmes de... [ Continuer la lecture ]
Alors Jacob est tombé en Egypte, ... à l'invitation de son fils Joseph: et est mort, lui et nos pères; Jacob et ses douze fils sont morts en Égypte, même si nous n'avons pas de récompense de la mort d'un d'entre eux, mais Jacob et Joseph, en particulier; Seulement en général, que Joseph est mort, e... [ Continuer la lecture ]
Et ont été reportés à Sichem, ... la version syriaque se lit dans le numéro singulier »et il a été traduit en Sichem et a posé», c. Comme si cela était dit de Jacob uniquement, alors qu'il n'est pas parlé du tout, seuls les pères, les douze patriarches pour Jacob, bien qu'il ait été effectué en Égyp... [ Continuer la lecture ]
Mais lorsque le temps de la promesse a dessiné à proximité, ... c'est-à-dire le temps des quatre cents ans; Quand Dieu a promis de livrer la graine d'Abraham hors de leur affliction et de leur servitude, et de les amener au pays de Canaan pour le hériter: que Dieu avait assermenté à Abraham; Dans G... [ Continuer la lecture ]
Jusqu'à ce qu'un autre roi se pose, ... dans ou en Égypte, en tant que copie d'Alexandrie, ainsi que d'autres, ainsi que les versions latines, syriaciennes et éthiopiques. Dans Exode 1:8 C'est un nouveau roi; Les écrivains juifs sont divisés de lui, qu'il s'agisse d'un roi différent de l'ancien; ou... [ Continuer la lecture ]
La même chose transversale subtilly avec notre ... Voir Exode 1:10 Il a pris des méthodes cruelles, et pourtant des méthodes cruelles, pour diminuer les enfants d'Israël et les humilier; affaiblir leur force par le travail, qu'ils ne pourraient pas être capables d'engendrer des enfants; Commander le... [ Continuer la lecture ]
À quel moment Moïse est né, le mot Moïse, est différemment écrit dans le Nouveau Testament; parfois Moïse, comme ici, parfois Mo-Yses, comme dans Actes 7:35 Parfois, MO-YSEUS, comme dans. Actes 15:1 et parfois Moseus, comme dans Romains 5:14. Il avait son nom du mot hébreu, משה, qui signifie "dessi... [ Continuer la lecture ]
Et quand il a été lancé, .... dans la rivière, ou par la rivière, comme des copies se lirent; La version syriaque ajoute, par son propre peuple; par son père et sa mère et sa soeur; Qui pourrait être tout concerné en cela et était le privé; et qui a été fait après cette manière; Sa mère percevante q... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse a été appris dans toute la sagesse des Égyptiens, C,] qui a été considérée très considérable: 1 Rois 4:30 Philo Le Juif dit à l'arithmétique, la géométrie et chaque branche de la musique, de la hiéroglyphes, de la langue assyrienne et de la connaissance du chaldéen des cieux et des mathémat... [ Continuer la lecture ]
Et quand il était complet de quarante ans, ... cette Stephen avait de la tradition, et non de l'Écriture, qui est silencieuse à l'âge de Moïse à ce moment-là et ne dit que: «Il est venu de passer à ces jours où Moïse quand Moïse a été cultivé ", Exode 2:11 Mais qu'il était à cette époque à un tel âg... [ Continuer la lecture ]
Et voir l'un d'eux souffrir de mal, .... la copie de Cambridge de Beza et l'une des Stephës, et une dans la bibliothèque de Bodleian, ajoutez: "de son genre": et donc Exode 2:11 "Moïse est sorti au camp des Israélites et a vu un Smite égyptien l'un des fils de Kohath, qui était de ses frères de la... [ Continuer la lecture ]
Car il supposait que ses frères l'auraient compris, ... de son être un hébreu dans une telle vie élevée; de sa merveilleuse naissance et une préservation miraculeuse dans son enfance et l'éducation à la cour de Pharaon; et de la promesse de Dieu qu'il leur rendrait visite et les sauvegarderait: Com... [ Continuer la lecture ]
Et le lendemain, il s'est montré à eux, comme ils se sont affrontés, ... à deux hommes des Hébreux, qui se disputent et se disputent les uns avec les autres: ceux-ci sont dit par les Juifs où être Dathan et Abiram; Qui disputaient et plaidant le point et étaient très chauds et à des mots élevés. L'o... [ Continuer la lecture ]
Mais celui qui a fait son prochain, ... Qui semble être la même personne que Moïse avait défendu la veille; et, selon les Juifs, doit être Dathan A: Le même. le pousser loin; D'eux, quand il allait les séparer, et les persuader d'être de bons amis: Dire, qui a fait toi un dirigeant et un juge sur... [ Continuer la lecture ]
Foulez-vous que tu me tue comme tu dis l'égyptien hier?] C'est-à-dire que ta volonté? Dost tu conception pour me tuer? Ou, comme dans Exode 2:14 "Intendest" Tu me tuer? Dans le texte hébraïque, c'est ", tu me tueras, tu dis que tu dis?" C'est-à-dire que Aben Ezra l'interprète à juste titre, dites-tu... [ Continuer la lecture ]
A ensuite fui Moïse à cet exemple, c'est que, pour la chose, la chose était connue de Pharaon, étant actuellement portée au tribunal, qui cherchait à le tuer pour cela, Exode 2:15 Les Juifs ont Une histoire très fabuleuse, que Moïse a été reprise et mis en prison et livré entre les mains d'un bourre... [ Continuer la lecture ]
Et quand quarante ans ont été expirés, .... "Quarante autres années" La version arabe lit; Depuis si longtemps, les Juifs G disent que Moïse a gardé le troupeau de Jethro et tant d'années qu'il vivait dans Midian; et donc la version syriaque, "quand il avait alors rempli de quarante ans"; Ce qui acc... [ Continuer la lecture ]
Quand Moïse l'a vu, il se demanda à la vue, ... pour voir un buisson en feu n'était pas une chose extraordinaire; Mais pour voir un buisson en feu, et pourtant pas consommé par celui-ci, ce qui était le cas ici, était merveilleux en effet: et qu'un ange de l'Éternel, ou le Seigneur lui-même, devrait... [ Continuer la lecture ]
En disant que je suis le dieu de tes pères, ... Qui a fait une alliance avec eux, a promis le pays de Canaan, et à leur postérité et à amener les enfants d'Israël à sortir de leur servitude et de leur esclavage, et dans la possession de la terre promise: le dieu d'Abraham et le dieu d'Isaac, et le... [ Continuer la lecture ]
Puis dit le Seigneur à lui, ... à Moïse, qui par la curiosité avait fait trop près d'une approche: remettre tes chaussures de tes pieds; À Jeton de l'humilité, de l'obéissance et de la révérence: Pour le lieu où tu le tiens au sort est le sol sacré; Pas vraiment, mais relativement, en raison de la... [ Continuer la lecture ]
J'ai vu, j'ai vu l'affliction de mon peuple, c] La répétition de la phrase dénote la certitude, la connaissance exquise et exacte que le Seigneur a pris de l'affliction de son peuple et à quel point son cœur a été affecté : qui est en Égypte d'où Moïse avait fui et les avait laissés, il étant maint... [ Continuer la lecture ]
Ce moïse, qu'ils ont refusé, c'est-à-dire les Israélites; La version éthiopique se lit comme suit: «Ses parents refusés»; ceux de sa propre nation, et même de sa famille: "Dire, qui te dirigeait un dirigeant et un juge?" comme Dathan, ou celui qui a dit les mots dans Actes 7:27 . La même chose que... [ Continuer la lecture ]
Il les a amenés, ... d'Égypte et les a livrés de toutes leurs oppressions dedans: Après cela, il avait montré des merveilles et des signes dans le pays d'Égypte; En tournant sa tige en serpent, et par sa tige avalant les tiges des Égyptiens et par les dix plaies, qui ont été infligées à Pharaon et... [ Continuer la lecture ]
C'est ce que Moïse qui a dit aux enfants d'Israël, ... Qu'est-ce qui est enregistré dans Deutéronome 18:15 . un prophète, c. Actes 3:22.... [ Continuer la lecture ]
C'est lui qui était dans l'église dans le désert, qui doit être compris entre les enfants d'Israël, qui étaient l'église de Dieu alors qu'il avait choisie et séparée du reste du monde, pour être un personnes particulières à lui-même, à qui ont reçu le mot et les ordonnances, le service de Dieu et le... [ Continuer la lecture ]
À qui nos pères n'obéiraient pas, ... mais murmuraient souvent contre lui et étaient désobéissants à lui et aux oracles qu'il a livrés à eux, et donc à Dieu, dont ils étaient des oracles: mais l'a poussé d'eux; Comme l'a fait l'un des deux hébreux, quand il s'est interposé pour constituer la différ... [ Continuer la lecture ]
En disant à Aaron, rendons-nous des dieux à aller devant nous, c'est une preuve de leur désobéissance à la loi de Moïse et de leur rejet de lui et de l'inclination de leurs cœurs à l'idolâtrie des Égyptiens; qui montre la stupidité brute, ainsi que l'ingratitude de ce peuple, penser que les dieux po... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont fait un mollet à cette époque, ... tandis que Moïse était dans la montagne; Cela a été fait en imitation des API d'idole égyptiennes ou des Serapis, qui était un bœuf ou un bœuf; et il a été fait des gains dorés du peuple, qui ont été fondues et jettent sous la forme d'un mollet et gravé... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, Dieu se retourna, loin d'eux, retira sa présence, et ses faveurs d'eux: et les a donné pour adorer l'armée du ciel; pas des anges, mais le soleil, la lune et les étoiles; car depuis qu'ils ont aimé ne pas conserver les connaissances et le culte du vrai Dieu, qui ont fait le ciel, et la Ter... [ Continuer la lecture ]
Oui, vous avez pris le tabernacle de Moloch, ... Parfois appelé Molech, et parfois Milcorn; C'était le dieu des Ammonites, et la même chose avec Baal: celui qui signifie roi, et l'autre Seigneur; et était sans doute la même chose avec les API ou les Serapis des Egyptiens et le mollet des Israélites.... [ Continuer la lecture ]
Nos pères avaient le tabernacle de témoin dans le désert, ... La version éthiopique ajoute: "de Sinaï"; Là, il était que le tabernacle ait été commandé pour la première fois, et il a été construit et mis en place; Ce qui était une sorte de temple portable, dans lequel Jéhovah prit sa résidence et qu... [ Continuer la lecture ]
Ce que nos pères qui sont venus après, qui sont venus après ceux qui sont morts dans le désert et n'ont jamais vu ni entré dans le pays de Canaan; Les enfants de cette génération dont les carcasses sont tombées dans le désert, qui l'ont nulée, sont venues dans leur chambre et leur ont succédé: appo... [ Continuer la lecture ]
Qui a trouvé sa faveur devant Dieu, ... c'est-à-dire David, qui s'intéressait à la libre faveur et à l'amour de Dieu, a été choisi de Dieu, un homme après son cœur et leva la levée de sa volonté; Et qui avait la grâce de Dieu implantée en lui et était acceptable et bien agréable à Dieu par le Christ... [ Continuer la lecture ]
Mais Salomon lui a construit une maison. Bien que David l'ait été aussi fixée et a fait de telles dispositions importantes, il ne devait pas être l'homme qui devrait le construire, il s'est très préoccupé par les guerres et dans l'épanchement du sang; Mais Solomon son fils, qui a apprécié beaucoup d... [ Continuer la lecture ]
Howbeit le plus haut libre dans les temples fabriqués avec les mains, .... Un tel que Solomon était; Il a effectivement habité dans son temple, mais il n'était pas confiné à cela, ni y compris, ni circonscrit par celui-ci; Et tellement de Salomon lui-même suggère, quand il exprime sa merveille à son... [ Continuer la lecture ]
Le ciel est mon trône, ... il y a le siège de la majesté divine; Là sa gloire est très remarquable; Là, il garde sa cour, c'est son palais; Et il y a ses préposés, les anges; Et de là, ce sont les administrations de son pouvoir de régal et de son gouvernement, sur le monde entier: et la terre est m... [ Continuer la lecture ]
Il n'est-ce pas que ma main a fait toutes ces choses? Le ciel, et la terre, et tout ce qui est en eux; La version arabe rend la "toutes ces créatures"; Et donc que peut-on faire pour Dieu? Ou quelle maison construite pour lui? À Isaïe, les mots sont lus sans interrogation et affirme que sa main avai... [ Continuer la lecture ]
Vous êtes raided, ... ou "dur au cou", pareil avec. עקה עורף, qui est un personnage fréquemment donné de ce peuple, Exode 32:9 et ailleurs, et est expressive de leur obstination, de leur obstination et de leur réfractaire; Qui ne soumettrait pas leur cou au joug de la loi de Dieu et d'être obéissan... [ Continuer la lecture ]
Lequel des prophètes n'a pas vos pères persécutés? .... Soit en revilant et parlant toutes sortes de mal d'entre eux, Matthieu 5:11 ou en les tuant, Matthieu 23:31 et ils ont tué eux; Comme Isaïe, Zachariah et d'autres: qui a montré avant la venue du juste un; de Jésus le Messie, dont le caractère d... [ Continuer la lecture ]
Qui ont reçu la loi, par la disposition des anges, ... Qui a assisté à l'ange qui me parvait à Mount Sinaï, Actes 7:38 qui est la tête de toute la principauté et de la puissance et à qui il pourrait utiliser pour donner à la loi à Moïse: par conséquent, la loi doit être ordonnée par des anges, dans... [ Continuer la lecture ]
Quand ils ont entendu ces choses, comment qu'Abraham, le père d'entre eux, a été appelé avant d'être circoncis, ou la loi a été donnée à Moïse, ou le temple a été construit, ce qu'ils étaient tellement bigrotés et accusés de parler blasphémément de; et comment que Joseph et Moïse étaient très maltra... [ Continuer la lecture ]
Mais il étant plein du Saint-Esprit, c'est-à-dire Stephen, comme la copie ancienne de Beza, et d'autres l'expriment; et donc la version éthiopique; La version syriaque se lit, «pleine de foi et du Saint-Esprit», comme dans Actes 6:5 et ainsi de copie; être sous les influences de l'Esprit de Dieu et... [ Continuer la lecture ]
Et dit, voici, je vois que les cieux ont ouvert l'ouverture, ... comme ils étaient au baptême du Christ, Matthieu 3:16 : et le fils de l'homme debout à la main droite de Dieu; Il appelle Jésus "le fils de l'homme"; un nom par lequel il s'appelait souvent dans son état d'humiliation; et que bien qu'... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, ils ont crié avec une voix forte, ... ce n'étaient pas le Sanhedrim, mais le peuple commun; La version éthiopique se lit comme suit: "Les Juifs ont crié"; Ce qui, ils l'ont fait, de manière très clameuse, soit à travers la rage et la folie, soit dans un spectacle de zèle contre blasphème; e... [ Continuer la lecture ]
Et le jeter de la ville, ... de Jérusalem; pour la place de la pierre était sans la ville. Le processus, quand régulier, selon la peine de la Cour, était après cette manière p; "Le jugement étant fini, (ou le procès terminé), ils l'ont apporté (la personne condamnée) à la pierrer; le lieu de la pie... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont lapidé Stephen, appelant Dieu, ... comme il priait et mettait la pétition suivante; Et dire, Seigneur Jésus reçoit mon esprit; D'où nous apprenons que l'esprit ou l'âme de l'homme ne dort pas et ne meurt pas avec le corps, mais reste après la mort; que Jésus-Christ est une personne apte à... [ Continuer la lecture ]
Et il a agenouillé, ... Il semble que cela se tenait auparavant pendant qu'ils le sonnent, et pendant qu'il recommençait son âme à Christ, mais il s'agenoua maintenant; La prière peut être effectuée à genoux ou debout: et pleuré avec une voix forte; Non seulement pour montrer qu'il était en bon éta... [ Continuer la lecture ]