Mais à partir d'une branche de ses racines, il convient de se lever dans sa succession, ... ou, "à partir d'une branche de ses racines, un tir de celles-ci doit supporter ou se lever" x; Par "ses racines", on entenda ses ancêtres, en particulier Ptolemy Lagus; par "une branche" de là, ptolémée Philadelphus son père; et par le "tir" hors de cela, ou sa plantation, la version latine de Vulgate, est conçue son frère, ptolemy yeergetes; qui a succédé à son père dans le royaume et se tenait ferme dedans; "Sur sa base" Y, comme certains le rendent:

qui viendra avec une armée; ou, "à une armée" Z dès qu'il a entendu parler de l'affaire de sa sœur, il se mettait à la tête d'une armée et a marché à son relief; Mais à venir trop tard, lui et les forces de la moindre Asie, qui sont venues dans le même but, le rejoignant, résolvé de se venger de la mort de sa sœur et de son fils, est allé avec son armée en Syrie, comme suivant prédit:

et entrera dans la forteresse du roi du nord; Le roi de Syrie, Seleucus callinicus: Ptolémée est entré en Syrie elle-même, alors que Polybius a dit, dans les villes fortifiées de celle-ci et les a pris, le singulier étant mis pour le pluriel; À moins que la Séléducie elle-même est particulièrement conçue, que Ptolémée a saisi et met une garnison de l'Égyptiens qui lui a tenu vingt-sept ans B:

et doit traiter contre eux; assiéger et les prendre à son plaisir; Le roi de Syrie ne pouvait pas se tenir contre lui et les défendre:

et prévaudra; Sur le roi de la Syrie, et vaincre une grande partie de ses domaines, comme il l'a fait: il prit la Syrie et la Cilicia, et les parties supérieures au-delà d'Euphrate et presque toutes l'Asie, alors que Jérôme se rapporte; Et n'avait pas été pour une sédition dans son propre royaume, qui l'appelait à la maison, il s'était rendu maître du royaume de Séleucus, comme dit Justin C.

x ככו "Plantasio ejus", V. L. Y "Super Basi Sua", Pagninus, Gejerus. Z אל החיל "AD Exercer", Pagninus, Montanus, Cocceius, Michaelis. un hist. l. 5. B Reportez-vous à Pridieaux, Connexion, partie 2. B. 2. p. 100. C UT Supra. (Justin, l. 27. c. 1.).

Continue après la publicité
Continue après la publicité